Jewish Gravesites

Calendar Sheet »
1/1

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Tendlau, Baruch Moses (1868) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 288, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

64 x 111 x 21 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	An die Aufrichtigen, die auf Erden sind.¹ Hier ruht der Mann, redlich und aufrichtig. Dies sei zur Ehre seines Namens, nachdem er von unserer Mitte geschieden ist: Herr Baruch, Sohn des ehrwürdigen Herrn Moses Tendlau sel. A. Gesegnet sei er bei seinem Eingang, und gesegenet sei er bei seinem Ausgang²; denn er war ein gottesfürchtiger Mann, treu zu seiner Frau, ein Vater für seine Kinder. Er suchte Gutes für seine Nächsten, edelgesinnt war er gegenüber seinen Kollegen, und seine Seele war seinem Volk und seinem Gott treu. Er schied dahin und starb im Alter von 64 Jahren am heiligen Schabbat, am 2. Neumondstag des Cheschvan [5]629, und er wurde versammelt zu seinem Volk am 3. des Monats. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. ¹vgl. PS 16,3 ² vgl. Deut 28,6

Text

Front Side

An die Aufrichtigen, die auf Erden sind.¹

Hier ruht

der Mann, redlich und aufrichtig. Dies sei zur Ehre

seines Namens, nachdem er von unserer Mitte geschieden ist:

Herr Baruch, Sohn des ehrwürdigen Herrn Moses

Tendlau sel. A. Gesegnet sei er

bei seinem Eingang, und gesegenet sei er bei seinem Ausgang²;

denn er war ein gottesfürchtiger Mann, treu zu

seiner Frau, ein Vater für seine Kinder. Er suchte

Gutes für seine Nächsten, edelgesinnt war er gegenüber

seinen Kollegen, und seine Seele war seinem Volk und seinem

Gott treu. Er schied dahin und starb im Alter von 64 Jahren

am heiligen Schabbat, am 2.

Neumondstag des Cheschvan [5]629, und er wurde versammelt

zu seinem Volk am 3. des Monats.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

¹vgl. PS 16,3

² vgl. Deut 28,6

Deceased ↑

Person Details:

Tendlau, Baruch Moses

Birthday

3.5.1806

Day of Death

17.10.1868

Sex

männlich

Place of Residence

Wiesbaden

Further Information

HHStAW 365/915: Baruch Moses Tendlau, geb. 3.5.1806 in Wiesbaden, Sohn des Moses Tendlau und Besle, geb. Baruch, zu Wiesbaden.

Indices ↑

Persons:

Baruch Moses Tendlau · Tendlau, Baruch Moses · Moses Tendlau · Tendlau, Moses · Besle Tendlau, geb. Baruch · Tendlau, Besle, geb. Baruch · Besle Baruch, verh. Tendlau · Baruch, Besle, verh. Tendlau

Places:

Wiesbaden

References ↑

Editing:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg B 7351/20

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1987 ⟨= WiesbadenAlt-288_V⟩

Citation ↑

„Tendlau, Baruch Moses (1868) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9271> (Stand: 1.7.2014)