Funerary Monuments

Calendar Sheet »
1/1

Abt Johannes V. gen. Bertram aus Boppard 1541, Eberbach

Eberbach · Gem. Eltville am Rhein · Rheingau-Taunus-Kreis | Historical Gazetteer

Place of Location ↑

Place of Location:

Eberbach

Angaben zum Standort:

Heute an der Wand des Nordseitenschiffes aufgerichtet.

Heutiger Aufbewahrungsort:

Kloster Eberbach, Klosterkirche (aus Kapitelsaal)

Characteristics ↑

Dating:

1541

Dimensions:

97.5 x 205.5 cm (B x H)

Größe der Buchstaben:

6,5 cm

Description ↑

Description:

Im leicht eingetieften Feld Flachrelief des stehenden Abtes in Ordenskukulle, mit Buch und Stab, zu Häupten schlichtes Rankenwerk, flankierende, in Pinienzapfen auslaufende Halbsäulchen. Auf dem Rand umlaufende Grabinschrift mit noch erkennbarer, feiner Vorlinierung. Die heute in der Randzone und im unteren Oberflächenbereich beschädigte und abgewitterte Grabplatte war 1934/35 restauriert und überarbeitet worden.1) Reste eines früheren Ölfarbanstriches sind noch vorhanden.

Sex, Age, Family Status:

männliche Person(en)

Estate:

Ordensangehörige · geistliche Personen

Dargestellte Personen:

Abt Johannes V. gen. Bertram aus Boppard.

Der aus Boppard stammende Johannes mit dem Zunamen Bertram2) war zunächst Bursar in Eberbach.3) Er wurde am 14. Januar 1539, neun Tage nach dem Tode Karl Pfeffers, zum neuen Abt gewählt. Besonders verdient machte er sich um die Aufrechterhaltung klösterlicher Zucht und widmete sich in besonderem Maße den Belangen der ihm unterstellten Frauenklöster. Sowohl Helwich als auch die Abtschronik nennen als Todesdatum den 21. August, während im Seelbuch der Abt unter dem 22. September verzeichnet ist.4)

2) Series abbatum fol. 103: natu Boppardiensis, cognomine Bertram Eberbaci Bursarius.

3) Series abbatura fol. 103 f. und Nachlaß Rössel, Ms. Bär 296, auch zum folgenden. Die Amtsliste bei Schnorrenberger vermerkt einen Stefan Johannes, der jedoch infolge Amtswiederholung bis 1562 als Bursar bezeugt ist, also mit dem Verstorbenen nicht identisch ist. Dieser Stefan Johannes ist wohl eher mit dem 1571 verstorbenen Abt und ehemaligen Bursarjohannes VI. gen. Mondreal aus Boppard zu identifizieren.

4) Nach Catalogus; Seelbucheintrag bei Roth, Geschichtsquellen III 49.

Inscription ↑

Umschrift:

+ ANNO · D(OMI)NI · 1541 · / 21 K(A)L(ENDAS) · SEPTEMB(RIS) MIGRAVIT · A · SECVLO · VENERAND(VS) · IN · CHR(IST)O / P(ATE)R · ET · D(OMI)N(V)S · D(OMINVS) · IOHANES / DE · BOPARDIA · ABBAS · EBIRBACEN(SIS) · 29 · C(VIVS) · A(N)I(M)A · CV(M) · BEATIS Q(VI)ESCAT · A[MEN]

Übersetzung:

Im Jahre des Herrn 1541, am 21. Tag vor den Kalenden des September (richtig 21. August) verließ der ehrwürdige Vater in Christo und Herr, Herr Johannes aus Boppard, 29. Abt von Eberbach, die Welt, dessen Seele mit den Seligen ruhe. Amen.

Kommentar:

Die Inschrift ist ungelenk eingehauen; vor allem auf der linken Plattenseite stehen die Buchstaben gedrängt zusammen. Offenbar kam der Steinmetz mit dem zur Verfügung stehenden Platz nicht aus und war infolge zu großer Buchstabenabstände am Anfang der Grabinschrift zu einer Verkürzung des Textes bzw. am Ende zu einer engeren Buchstabenstellung gezwungen.

Schrift:

Kapitalis

References ↑

Bibliography:

Helwich, Syntagma 180
Catalogus fol. 38, ed. Roth, Geschichtsquellen III 122, IV120
Roth, Geschichtsquellen II I270
Bestandsaufnahme 21 ff. m. Abb. 23 ff.
Sattler, Sanierung 2, 67 Abb. 20 (teilw.).

Editing:

Die Inschriften des Rheingau-Taunus-Kreises. Gesammelt und bearbeitet von Yvonne Monsees (Die Deutschen Inschriften 43), 1997, S. 350 f., Nr. 418.

Citation ↑

„Abt Johannes V. gen. Bertram aus Boppard 1541, Eberbach“, in: Grabdenkmäler <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/gdm/id/1993> (Stand: 24.3.2006)