Jewish Gravesites
- Modern Maps
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historical Maps
- Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 26. Worms
Jitle, Tochter des Elieser, Ehefrau des Abraham (1810) – Alsbach
- Grave No. 392 → Site plan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
55 x 98 x 15 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Status:
verwittert
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Language (Rear Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine Frau, tugendhaft
wie Esther und Abigail.
Die Gebote der Frauen
achtete sie stets
alle Tage ihres Lebens.
Wohltätigkeit übte sie
in ihrem Leben. Jitle,
Tochter des ehrwüdigen Elieser
seligen Andenkens, Ehefrau des Abraham,
er möge lange leben, aus Zel[l]
Gestorben und begraben am Mittwoch, den 7. Nisan
[5] 570 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens!
Rear Side (Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Jitle Zel[l]
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Jitle, Tochter des Elieser, Ehefrau des Abraham
-
Day of Death
11.4.1810
Sex
weiblich
Place of Residence
-
-
Annotations:
Vater: Elieser
Ehemann: Abraham
- Indices ↑
-
Persons:
Jitle, Tochter des Elieser, Ehefrau des Abraham · Elieser, Vater der Jitle · Abraham, Ehemann der Jitle
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Frank Wiesner, 1987, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014
-
Picture Credits:
Bildarchiv Foto Marburg (1985): Vorderseite: B 5754/1, Rückseite: B 5767/2; Ulrike Thomas, Jugenheim (2010)
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2010 ⟨= Alsbach-392_F_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1985 ⟨= Alsbach-392_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 1985 ⟨= Alsbach-392_R⟩
- Citation ↑
- „Jitle, Tochter des Elieser, Ehefrau des Abraham (1810) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/11258> (Stand: 1.7.2014)