Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.
The Book of Field Names of Southern Hesse
Fleck(en)
- → Ärmel · Bär · Bar · Dorn · Dürr · Galgen · Garten · Gras · Kirsche · Klee · Licht · Narte · Peter · Ried · Rohr · Süß · Tot · Vieh
- Commentary
- Zu ahd. flec(ko), mhd. vlec(ke) st. M. Die Simplizia spiegeln in der Regel die Bedeutung ‚ein Stück Landes‘. Als BT wird das Wort dagegen eher im Sinne von ‚andersfarbige Stelle‘, insbesondere durch eine auffällige Verfärbung des Bodens, verwendet worden sein. In Hebstahl liegt wohl ein FamN vor. Seit dem 18. Jh. wird Fleck(en) vielfach von nhd. Flicken verdrängt, das eine Substantivierung des von Fleck abgeleiteten Verbs flicken ist.
- Bibliography
- Karg-Gasterstädt/Frings 3, 962 f., Lexer 3, 388 f.; Kluge/Seebold 271, Pfeifer 1, 354 s. u. flicken; DWB 3, 1740 f.; SHessWb 2, 784 f., PfälzWb 2, 1436; HessFlNAtl K. 50; Ramge (1979), S. 113, Zernecke (1991), S. 163, Vielsmeier (1995), S. 147. ⟨für die Seitenangaben sind die im Quellen- und Literaturverzeichnis (PDF) aufgeführten Ausgaben maßgeblich⟩
- Networking
- Wörterbuchnetz: → Fleck(en)