Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Joseph (1758) – Falkenberg

Grave No. 63 → Site plan (PDF), Falkenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Falkenberg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der aufrichtige Mann,

der ehrwürdige Joseph, Sohn unseres ehrwürdigen

Meisters, der hochgelehrte Gemeindevorsteher, das Andenken des Gerechten zum Segen,

aus F(alken)b(erg), der die Kinder

in den Bund einführte

und beschnitt. Er starb und wurde begraben,

um ihn aufzuerwecken bei der Auferstehung der Toten, (am) Neumondstag des Schewat

des Jahres [5] 518 n.d.k.Z. (= 9.1.1758).

Notes:

Die Maße des Steines wurden nicht erfasst.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Joseph

    Day of Death

    9.1.1758

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Falkenberg

    Role

    Gemeindevorsteher · Mohel · Beschneider

Annotations:

Joseph aus Falkenberg, Sohn des Meisters, Gemeindevorsteher und Beschneider (Mohel), gestorben am 09.01.1758.

Indices ↑

Places:

Falkenberg

Keywords:

Gemeindevorsteher · Mohel · Meister · Beschneider

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2001/2002

Picture Credits:

VS: 01/21-29 bis 31.

Photographs:

Citation ↑
„Joseph (1758) – Falkenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1740> (Stand: 5.6.2012)