• Lexica
• Maps
• Views & Images
• Topics
  • Funerary Monuments
  • Jewish Gravesites
    • Simple Search
    • Index Search
    • Extended Search
    • Description
  • Jewish Cemeteries
  • Synagogen
  • NS Topography
  • Contemporary History
  • Burgen
  • Monasteries
  • Gerichtsstätten
• Projects
• Sources

• Simple Search »
• Result set »
• Hit #19 of 336

Wallach, Breinchen (1881) – Oberaula

Grave No. 102 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer

External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 118 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine tugendhafte Frau, Zier ihres Mannes, rechtschaffen, aufrichtig und liebenswert (war sie). Frau Breinchen, Ehefrau des Meier, Sohn des Joseph aus Schwarzenborn. Sie ging ein in ihre Welt am 18. Elul [5] 641 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruhet Breinchen Wallach aus Schwarzenborn gest. 12. Septb. 1881 alt 43 Jahre

Deceased ↑

Person Details:

1. Wallach, Breinchen

   Birthday

   29.12.1835

   Day of Death

   12.9.1881

   Sex

   weiblich

   Place of Residence

   Schwarzenborn

   Further Information

   Breinchen Wallach, Breine, Braune, Bienchen, wie sie auch genannt wurde, war die Tochter des Salomon Moses aus Ropperhausen und der Jettchen Heinemann aus Dillich. Sie wurde nach der Angabe im Sterberegister Schwarzenborn 43 Jahre alt. Damit wäre ihr Geburtsjahr 1838. Sie wurde jedoch nach der Angabe im Geburtsregister der Synagogengemeinde Ropperhausen am 29.12.1835 geboren. (HStAM Protokolle I Ropperhausen 2 Bd. 1) Breinchen Moses heiratete am 1.11.1858 in Schwarzenborn den 37jährigen Viehhändler Meier Wallach. Dieser war der Sohn des Joseph (Geisel) Wallach aus Schwarzenborn und der Madchen Levi Rosenberg aus Mühlbach. (HHSTAW 365 Nr. 779) Das Ehepaar Breinchen und Meier Wallach hatte drei Kinder, von denen zwei bereits kurz nach der Geburt starben. (HHStAW Abt. 365 Nr. 778) Nach der Angabe im Sterbenebenregister des Standesamtes Schwarzenborn starb Breinchen Wallach geb. Moses am 11.9.1881 um 22 Uhr. Das Datum der deutsch abgefassten Seite des Grabsteins gibt somit wahrscheinlich als Sterbedatum den Sterbetag nach der jüdischen Tageseinteilung an, welcher am Abend des Vortages nach dem Erscheinen dreier „mittlerer“ Sterne beginnt. (HStAM Best. 920 Nr. 7684) Die hebräisch abgefasste Seite des Grabsteins nennt als Sterbetag den 13.9.1881, wobei es sich hier vermutlich um den Tag der Beisetzung handelt. Der Ehemann Meier Wallach war bereits am 16.8.1872 in Schwarzenborn gestorben. (Nr. 186). (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Eltern: Salomon Moses aus Ropperhausen und Jettchen Heinemann

Ehemann: Meier Wallach

Schwiegereltern: Joseph (Geisel) Wallach und Madchen Levi Rosenberg

Nach der Angabe im Sterbenebenregister des Standesamtes Schwarzenborn starb Breinchen Wallach geb. Moses am 11.9.1881 um 22 Uhr. Das Datum der deutsch abgefassten Seite des Grabsteins gibt somit als wahrscheinlich als Sterbedatum den Sterbetag nach der jüdischen Tageseinteilung an, welcher am Abend des Vortages nach dem Erscheinen dreier „mittlerer“ Sterne beginnt. (HStAM Best. 920 Nr. 7684) Die hebräisch abgefasste Seite des Grabsteins nennt als Sterbetag den 13.9.1881, wobei es sich hier vermutlich um den Tag der Beisetzung handelt. Der Ehemann Meier Wallach war bereits am 18.9.1872 in Schwarzenborn gestorben. (Nr. 186). (Barbara Greve, 2013)

Indices ↑

Persons:

Breinchen Wallach, geborene Moses · Wallach, Breinchen, geborene Moses · Breinchen Moses, verheiratete Wallach · Moses, Breinchen, verheiratete Wallach · Salomon Moses · Jettchen Heinemann · Heinemann, Jettchen · Meier Wallach · Wallach, Meier · Joseph (Geisel) Wallach · Wallach, Joseph (Geisel) · Madchen Levi Rosenberg, verheiratete Wallach · Levi Rosenberg, Madchen, verheiratet Wallach · Madchen Wallach, geborene Levi Rosenberg · Wallach, Madchen, geborene Levi Rosenberg

Places:

Dillich · Mühlbach · Roppershausen · Schwarzenborn

Keywords:

Viehhändler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2027/12; Rückseite: B 3622/35

Photographs:

• Vorderseite, Aufnahme 1982 ⟨= Oberaula-102_V⟩
• Rückseite, Aufnahme 1982 ⟨= Oberaula-102_R⟩

Citation ↑

„Wallach, Breinchen (1881) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10643> (Stand: 1.7.2014)