Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Ziegelstein, Jettchen geborene Jacob (1922) – Treis an der Lumda

Grave No. 78 → Site plan (PDF), Treis an der Lumda, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Treis a. d. Lumda | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Lungstein (Basalt)

Dimensions:

50 x 100 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Jettchen, Tochter des Joseph.

Sie starb am 22. Tischri

und wurde begraben am 25. desselben

683 n.d.k.Z. (= gest. 14.10.1922).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Jettchen Ziegelstein

geb. Jacob

geb. 4. Juli 1842

gest. 14. Okt. 1922.

Ruhe sanft!
Deceased ↑

Person Details:

  1. Ziegelstein, Jettchen geborene Jacob

    Birthday

    4.7.1842

    Day of Death

    14.10.1922

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Näherstille

    Place of Residence

    Treis an der Lumda

Annotations:

Jettchen Ziegelstein geborene Jacob (Jettchen, Tochter des Joseph), geboren am 04.07.1842, gestorben am 14.10.1922.

-----------------------

Die Verstorbene wird auch Jette genannt, ihr Geburtsname auch Jakob. Sie war in Treis mit Elias Ziegelstein II. (gest. 1911), Sohn des Simon Ziegelstein, verheiratet. Im Standesamtseintrag zu ihrem Tod wird ihr Geburtsort mit Oberaula angegeben, was jedoch nicht zutrifft. Stattdessen wurde sie, wie im Trauungseintrag korrekt angegeben ist, in Näherstille bei Schmalkalden (Thüringen) geboren und kam erst später mit ihrer Mutter Sophie (Solka) Jacob geb. Nagel nach Oberaula. Diese heiratete nämlich dort als Witwe des Joseph Jacob zu Näherstille in zweiter Ehe Israel Rothschild. (Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 1350; Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 644 und 648; Stadtarchiv Staufenberg, Bestand Treis, B 47/1 und B 47/2; Forschungsergebnisse Barbara Greve, Gilserberg)

Vgl. auch die Angaben zum Grabstein des Israel Rothschild in Oberaula, Grab Nr. 188!

Indices ↑

Persons:

Jacob, Jettchen verheiratete Ziegelstein · Jacob, Joseph · Jakob, Jettchen verheiratete Ziegelstein · Jakob, Joseph · Ziegelstein, Elias · Ziegelstein, Simon · Jacob, Sophie geborene Nagel · Jakob, Sophie geborene Nagel · Rothschild, Sophie geborene Nagel · Nagel, Sophie verheiratete Jacob und Rothschild · Rothschild, Israel

Places:

Näherstille · Oberaula · Treis an der Lumda

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998 und Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014

Picture Credits:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014

Photographs:

Citation ↑
„Ziegelstein, Jettchen geborene Jacob (1922) – Treis an der Lumda“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13391> (Stand: 13.9.2014)