Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Gutheim, Adelheid, geborene Kleeblatt (1931); Gutheim, Isaack (1931); Gutheim, Lina (1931) – Wolfhagen
- Grave No. 9 → Site plan (PDF), Wolfhagen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wolfhagen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
96 x 120 x 16 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Description:
Grabstein für ein Familiengrab von drei Verstorbenen aus dunklem Granit, Vorderseite poliert, Kopfteil dachförmig und zu beiden Seiten nach oben abgeknickte Spitzen. Hier ist zentral das Motiv einer Blumenschale, die symetrisch volutenartige Ranken beinhaltet. Darüber steht die Eingangsformel und daneben links in hebräischer Schrift "Unsere Mutter", sowie rechts "unser Vater" - als Einleitung der jeweils darunter stehenden Inschrift. Wiederum darunter wird mit "Unsere Schwester" die Inschrift für Lina Gutheim eingeleitet. Das Inschriftenfeld ist insgesamt eingetieft, sodass sich ein schmaler unpolierter Rahmen ergibt, der sich hellgrau vor dem dunklen Inschriftenfeld absetzt. Der Stein steht auf einem Betonsockel und ist
-
Miscellaneous:
Die Maße des Steins und seine Koordinaten wurde vermessen durch Schülerinnen und Schüler der Walter-Lübcke-Schule Wolfhagen mit ihrer Lehrerin Silja Burde und ihrem Lehrer Marcus von der Straten.
Der Stein steht nicht an seiner ursprünglichen Grabstelle.
- Inscription ↑
-
Transcription:
Text Front Side פ"נ
אבינו:
יצחק בר יהודה גודהיים
איש שמעשיו היו שלמים
וטובים מת ביום ב כ'ג סיון
ונקבר בי' ה' כ'ו סיון ת'ר'צ'א' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
:אמנו
עדעל בת בנימין אשת יצחק
גודהיים אישה צנועה וחשובה
מתה בע"ש יום דר"ח תבת ונקב'
ביום ב' ד' תבת ת'ר'צ'א' לפ"ק
ת'נ'צ'ב'ה'
אחותינו: לינא גודהיים
מתה בערב פסח ונקבר' ב' דפסח ת'ר'צ'א'לפ"ק
(:Deutsche Inschrift darunter)
Hier ruhen
Adelheid Gutheim Isack Gutheim
geb. Kleeblatt
geb. 31. Aug. 1858. gest. 11. Dez 1931 geb. 1. Mai 1862. gest. 8.Juni 1931
Lina Gutheim
geb. 3. Jan. 1892. gest. 1. April 1931
Hier ruht
Unser Vater
Izhak, Sohn des Jehuda Gutheim,
ein Mann dessen Taten vollkommen und gut
waren. [Er] starb am Montag 23. Sivan
und wurde begraben am Donnerstag 26. Sivan [5]691
Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Unsere Mutter:
Adel, Tochter des Benjamin, Ehefrau des Izhak
Gutheim. [Die] bescheidene und wichtige Frau
gestorben am Vorabend des Sabbat dem Monatsanfang Tevet und begraben
am Montag 4. Tevet [5]691 nach kurzer Rechnung
Ihre Seelen seien eingebunden im Bunde des Lebens
Unsere Schwester: Lina Gutheim
gestorben am Vorabend Pessach und begraben [am] 2. Tag des Pessach [5]691
-
Execution:
eingetieft
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Gutheim, Adelheid, geborene Kleeblatt
-
Birthday
31. August 1858
Day of Death
11. Dezember 1931
Sex
weiblich
Familienstand
verwitwet
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
-
- Gutheim, Isaack
-
Birthday
1. Mai 1862
Day of Death
8. Juni 1931
Sex
männlich
Familienstand
verheiratet
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
Vocation
Maler · Handelsmann · Privatier
Further Information
Der Vorname ist in der Inschrift Isac abweichend vom Sterberegister (Isaac)
-
- Gutheim, Lina
-
Birthday
3. Januar 1892
Day of Death
1. April 1931
Sex
weiblich
Familienstand
ledig
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
-
-
Annotations:
Der Maler und Handelsmann Isaac Gutheim, 69 Jahre, war der Sohn des Handelsmannes Levi Gutheim und der Caroline Gutheim, geborene Adler. Seine Ehefrau war Adelheid Gutheim, geborene Kleeblatt, Tochter des Handelsmannes Wolf/Benjamin Kleeblatt aus Röhrenfurth und der Feilchen Kleeblatt, geborene Adler.
Lina Gutheim, 38 Jahre, war das vierte von 8 Kindern. Sie starb im gleichen Jahr wie ihre Eltern in der Landesheilanstalt Merxhausen.
- Indices ↑
-
Persons:
Gutheim, Isaac · Gutheim, Adelheid, geborene Kleeblatt · Gutheim, Lina · Gutheim, Levi · Gutheim, Caroline, geborene Adler · Kleeblatt, Wolf/Benjamin · Kleeblatt, Feilchen, geborene Adler
-
Places:
Röhrenfurth · Ungedanken · Wolfhagen · Wolfhagen, Röhrenfurth
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Dvora Nekrich (Übersetzung); Magda Thierling; Julia Drinnenberg; Gabriele Hafermaas (Lageplan)
-
Picture Credits:
Julia Drinnenberg
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2023 ⟨= Wolfhagen-009_V⟩
- Citation ↑
- „Gutheim, Adelheid, geborene Kleeblatt (1931); Gutheim, Isaack (1931); Gutheim, Lina (1931) – Wolfhagen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20285> (Stand: 2.12.2025)