Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #9 of 97

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Gundersheim, Bermann Moses (1786) – Darmstadt-Bessungen

Grave No. 27, Darmstadt-Bessungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bessungen | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Placement:

stehend

Reference:

Szklanowski, Benno / Franz, Eckhardt G.: Haus des ewigen Lebens. Beit-Hachajim. Der jüdische Friedhof in Darmstadt. Grabstätten von 1714-1848, Darmstadt 1988, S. 70.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
פ״ט בערמן ב״כ משה גונדר שהיים נפטר ליל ש״ק ונקבר יו׳ א׳ ב׳ דחה״מ פסח תקמ״ו לפ״ק ונשמתו תהא צרורה בצרור החיי׳ עש״צ שבגן עדן א׳ ס׳	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ist verborgen Bermann, Sohn des geehrten Mosche Gunders- heim, er verschied in der Nacht des Heiligen Schabbat und wurde begraben Tag 1, 2. Tag der Zwischenfeiertage des Pessachfestes 546 (= gestorben 15.4.1786, begraben 16.4.1786) der kleinen Zählung; und seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens mit allen Gerechten, die im Garten Eden sind. Amen, Sela.

Text

Front Side

פ״ט

בערמן ב״כ

משה גונדר

שהיים נפטר

ליל ש״ק ונקבר

יו׳ א׳ ב׳ דחה״מ

פסח תקמ״ו לפ״ק

ונשמתו תהא

צרורה בצרור

החיי׳ עש״צ שבגן

עדן א׳ ס׳

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

Bermann, Sohn des geehrten

Mosche Gunders-

heim, er verschied in der

Nacht des Heiligen Schabbat und wurde begraben

Tag 1, 2. Tag der Zwischenfeiertage

des Pessachfestes 546 (= gestorben 15.4.1786, begraben 16.4.1786) der kleinen Zählung;

und seine Seele sei

eingebunden in das Bündel

des Lebens mit allen Gerechten, die im Garten

Eden sind. Amen, Sela.

Notes:

Zeilen 3/4: Worttrennung beim Namen

Zeilen 9/10: 1 Samuel 25,29

Zeile 10: bArachin 7b; bSanhedrin 112a; bSota 11b; Exodus Rabba 1,12

Deceased ↑

Person Details:

Gundersheim, Bermann Moses

Day of Death

15.4.1786

Bestattungsdatum

16.4.1786

Sex

männlich

Familienstand

verheiratet

Place of Residence

Darmstadt

Further Information

Sterbedatum: 17. Nisan 5546

Annotations:

Großvater: Samuel Hayum Bacharach; Mutter: Fradche Gundersheim, geborene Bacharach (wiederverheiratet mit Abraham Dreyfus)[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 34]; Vater: Moses Gundersheim; Ehefrau: Sarah Gundersheim, geborene Reischer[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 77]; Tochter: Haya Ullmann, geborene Gundersheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 28]; Brüder: Hayum Moses Gundersheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 36] und Löw Moses Gundersheim[Darmstadt-Bessungen, Stein Nr. 43]

Indices ↑

Persons:

Gundersheim, Bermann · Bacharach, Samuel Hayum · Gundersheim, Fradche, geborene Bacharach · Bacharach, Fradche, verheiratete Gundersheim · Dreyfus, Fradche, geborene Bacharach · Bacharach, Fradche, verheiratete Dreyfus · Gundersheim, Moses · Gundersheim, Sarah, geborene Reischer · Reischer, Sarah, verheiratete Gundersheim · Ullmann, Haya, geborene Gundersheim · Gundersheim, Haya, verheiratete Ullmann · Gundersheim, Hayum Moses · Gundersheim, Löw Moses · Bermann, Sohn des Mosche · Mosche, Vater des Bermann

Places:

Darmstadt

References ↑

Editing:

Annette Sommer, Salomon Ludwig Steinheim-Institut; P. Berninger, Stadtarchiv Darmstadt

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1982 ⟨= Darmstadt-027_V⟩

Citation ↑

„Gundersheim, Bermann Moses (1786) – Darmstadt-Bessungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19376> (Stand: 30.8.2023)