Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Lichtenstein, Eva, geborene Kahn (1895) – Dieburg

Grave No. 475 → Site plan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

59 x 100 x 25 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, bescheiden auf all ihren Wegen,

aufrichtig und redlich in ihren Handlungen.

Gutes tat sie ihr Leben lang

und leitete ihre Kinder zur Geradheit an.

Das ist Chawa, Tochter des Elieser.

Sie starb am 12. Tewet

[5]656 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Eva Lichtenstein

von Gr. Umstadt

geb. 1816, gest. 1895.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Lichtenstein, Eva, geborene Kahn

    Birthday

    1816

    Day of Death

    29.12.1895

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Arheilgen

    Place of Residence

    Groß-Umstadt

    Further Information

    Eva, Tochter des Handelsmanns Lazarus Kahn in Arheilgen, heiratete im Jan. 1840 Mordche Lichtenstein aus Raibach, der sich als Eisenhändler in Groß-Umstadt niedergelassen hatte; vgl. Stein 486; Eva starb laut Friedhofsregister in Dieburg. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 124).

Annotations:

Vater: Lazarus Kahn

Ehemann: Mordechai Lichtenstein (Grabstein Nr. 486)

Tochter: Amalie Strauss, geborene Lichtenstein (Grabstein Nr. 657)

Söhne: Abraham Lichtenstein (Grabstein Nr. 715), Baruch Lichtenstein I (Grabstein Nr. 780)

Indices ↑

Persons:

Chawa, Tochter des Elieser · Elieser, Vater der Chawa · Eva Lichtenstein, geborene Kahn · Lichtenstein, Eva, geborene Kahn · Eva Kahn, verheiratete Lichtenstein · Kahn, Eva, verheiratete Lichtenstein · Lazarus Kahn · Kahn, Lazarus · Mordche Lichtenstein · Lichtenstein, Mordche · Mordechai Lichtenstein · Lichtenstein, Mordechai · Amalie Strauss, geborene Lichtenstein · Strauss, Amalie, geborene Lichtenstein · Amalie Lichtenstein, verheiratete Strauss · Lichtenstein, Amalie, verheiratete Strauss · Abraham Lichtenstein · Lichtenstein, Abraham · Baruch Lichtenstein · Lichtenstein, Baruch

Places:

Arheilgen · Groß-Umstadt · Raibach

Keywords:

Eisenhändler · Händler

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2001, Bernd Vielsmeier 2016

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 7/35a-01

Photographs:

Citation ↑
„Lichtenstein, Eva, geborene Kahn (1895) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15762> (Stand: 2.12.2025)