Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rothschild, Heinemann (1895) – Hungen

Grave No. 72 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Im Giebel sind als Verzierung Blattranken auf beiden Seiten.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פֹ נֹ

איש אמונים הולך תמים

מעשיו היו טובים ושלמים

השכים והעריב לתורה ולתפלה

שמו הוא נודע לשבח ולתהלה

הוא חיים בר יחיאל

נפטר ביום בֹ באלול תֹרֹנֹהֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein treuer Mann, er wandelte untadelig,

seine Taten waren gut und vollkommen,

früh und spät folgte er der Thora und dem Gebet.

Sein Name ist bekannt für Lob und Ruhm.

Das ist Chaim, der Sohn des Jechiel.

Er starb am 2. Elul [5]655 [nach der kleinen Zählung].

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Heinemann Rotschild

geb. zu Obbornhofen

d. 7. Mai 1807

gest. zu Hungen

d. 21. Aug. 1895

---- . ----

Friede seiner Asche.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Rothschild, Heinemann

    Birthday

    7.5.1807-7.5.1808

    Day of Death

    21.8.1895

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Obbornhofen

    Place of Residence

    Hungen

    Place of Death

    Hungen

    Vocation

    Handelsmann, Metzger

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 134f., 215.

Annotations:

Vater: Jakob / Löw Rothschild (Jüdischer Friedhof Obbornhofen, Grabstein Nr. 27)

Mutter: Esther Rothschild, verwitwete David, geborene Herz (Jüdischer Friedhof Wölfersheim, Grabstein Nr. 27)

1. Ehefrau: Jettchen Rothschild, geborene Bär (Grabstein Nr. 136)

Töchter: Schanette Rothschild (1834-1838), Lea Rothschild (* 1838), Esther Rothschild (* 1846, † 1846), Röschen Rothschild (Jüdischer Friedhof Obbornhofen, Grabstein Nr. 17), Malchen Rothschild (Jüdischer Friedhof Obbornhofen, Grabstein Nr. 18)

Söhne: Wolf Rothschild (1836-1840), Herz Rothschild (1841-1852), Bernhard Rothschild (Jüdischer Friedhof Obbornhofen, Grabstein Nr. 19), Isaak Rothschild (* 1847, † 1847)

2. Ehefrau: Hannchen Rothschild, geborene Steinhauer (Grabstein Nr. 36)

Indices ↑

Persons:

Chaim, Sohn des Jechiel · Rothschild, Jakob · Rothschild, Löw · Herz, Esther, verheiratete David · David, Esther, geborene Herz · Rothschild, Esther, geborene Herz · Herz, Esther, verheiratete Rothschild · Rothschild,Jettchen, geborene Bär · Rothschild, Schanette · Rothschild, Lea · Rothschild,, Esther · Rothschild, Röschen · Rothschild, Malchen · Rothschild, Wolf · Rothschild, Herz · Rothschild, Bernhard · Rothschild, Isaak · Rothschild, Hannchen, geborene Steinhauer · Steinhauer, Hannchen, verheiratete Rothschild

Places:

Hungen · Obbornhofen

Keywords:

Blattranken · Händler · Metzger

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, 2007

Photographs:

Citation ↑
„Rothschild, Heinemann (1895) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18429> (Stand: 19.6.2020)