Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Boley, Süßchen (1898) – Ungedanken

Grave No. 38 → Site plan (PDF), Ungedanken, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ungedanken | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

64 x 149 x 27 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פ'נ'

העמה חן היתה אם

חכמה כי הדריכה

את בניה לטוב הע-

שתה מלאכה כל

ימיה זיסכען בת ר-

בי וואלף באלייא נ-

פטרת יום א' כ''א בח-

שון ונקברה יום ג' כ''ג

בחשון בשנת

תרנ"ט לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

(eine) die Anmut hatte; sie war eine kluge

Mutter, denn sie leitete

ihre Kinder an

zum Guten. Alle ihre Tage

verrichtete sie ihre Arbeit: Sis'chen, Tochter des Her-

rn Wolf Bolei.

Sie starb am Sonntag, 21. im Che-

schvan, und wurde begraben am Dienstag, 23.

im Cheschvan im Jahre

659 n.d.k.Z. (=gest. 6.11.1898).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift im Sockel:)

Süßchen Boley

geb: im Jahr 1824

gest: am 6. Novb.

1898
Deceased ↑

Person Details:

  1. Boley, Süßchen

    Birthday

    29.3.1824

    Day of Death

    6.11.1898

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    ledig

    Place of Origin

    Rothhelmshausen

    Place of Residence

    Rothhelmshausen

    Place of Death

    Rothhelmshausen

Annotations:

Laut Grabstein:

Süßchen Boley (Sis'chen, Tochter des Herrn Wolf), geboren 1824, gestorben am 06.11.1898.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Lisette Boley (Bolei), ledig, aus Rothhelmshausen;

geb. 29.03.1824 in Rothhelmshausen;

Eltern: Wolf Boley [Ungedanken, Stein Nr. 23] und Hannchen (Hebe) geb. Heinemann, auch geb. Kohn [Ungedanken, Stein Nr. 21], wohnhaft in Rothhelmshausen;

gest. 06.11.1898 in Rothhelmshausen im (wohl ungenau) angegebenen Alter von 75 Jahren.


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 18, Nr. 2632; ebenda, Bestand 180 Fritzlar, Nr. 926; ebenda, Bestand 920, Nr. 1784)

Indices ↑

Persons:

Boley, Wolf · Boley, Hannchen, geborene Heinemann · Heinemann, Hannchen, verheiratete Boley · Boley, Hebe, geborene Heinemann · Heinemann, Hebe, verheiratete Boley · Boley, Hannchen, geborene Kohn · Kohn, Hannchen, verheiratete Boley · Boley, Hebe, geborene Kohn · Kohn, Hebe, verheiratete Boley · Boley, Lisette · Boley, Süßchen

Places:

Rothhelmshausen

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025

Picture Credits:

VS: IX/32a und 33a.

Photographs:

Citation ↑
„Boley, Süßchen (1898) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1546> (Stand: 20.12.2025)