Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #73 of 77

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Biermann, Salomon (1882); Biermann, Sulka, geborene Frenkel (1882) – Ungedanken

Grave No. 54 → Site plan (PDF), Ungedanken, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ungedanken | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

78 x 137 x 20 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
פ'נ' איש הולך תמים היה ה"ה שלמה בר בנימן נפטר ביום ה' כ''א סיון תרמ''ב לפ"ק ונקבר ביום א' סיון תרמ"ב ת'נ'צ'ב'ה' פ'נ' אשה ישרה ונעימה ה"ה מרת סולקה אשת שלומה ביער מאנן מתה ביום א' כ''ד סיון תרמ"ב לפ"ק ונקברה ביום כ''ז ת'נ'צ'ב'ה'	(Übersetzung der hebräischen Inschrift in der rechten Hälfte:) Hier ruht ein Mann, der untadelig wandelte. Das ist Schlomo, Sohn des Benjamin. Er starb am Donnerstag, 21. Sivan 642 n.d.k.Z. (= 08.06.1882). und wurde begraben am Sonntag, Sivan 642. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Übersetzung der hebräischen Inschrift in der linken Hälfte:) Hier ruht eine Frau, aufrichtig und anmutig. Das ist Frau Sulka, Ehefrau des Schlomo Bier- mann. Sie starb am Sonntag, 24. Sivan 642 n.d.k.Z. (= 11.06.1882) und wurde begraben am 27. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift im Sockel, rechte Hälfte:) Salomon Biermann gest. 8. Juni 1882 (Deutsche Inschrift im Sockel, linke Hälfte:) Sulka Biermann gest. 11. Juni 1882

Text

Front Side

פ'נ'

איש הולך תמים

היה ה"ה שלמה

בר בנימן נפטר

ביום ה' כ''א סיון

תרמ''ב לפ"ק

ונקבר ביום א'

סיון תרמ"ב

ת'נ'צ'ב'ה'

פ'נ'

אשה ישרה

ונעימה ה"ה מרת

סולקה אשת

שלומה ביער

מאנן מתה

ביום א' כ''ד סיון

תרמ"ב לפ"ק

ונקברה ביום כ''ז

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift in der rechten Hälfte:)

Hier ruht

ein Mann, der untadelig

wandelte. Das ist Schlomo,

Sohn des Benjamin. Er starb

am Donnerstag, 21. Sivan

642 n.d.k.Z. (= 08.06.1882).

und wurde begraben am Sonntag,

Sivan 642.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift in der linken Hälfte:)

Hier ruht

eine Frau, aufrichtig

und anmutig. Das ist Frau

Sulka, Ehefrau des

Schlomo Bier-

mann. Sie starb

am Sonntag, 24. Sivan

642 n.d.k.Z. (= 11.06.1882)

und wurde begraben am 27.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift im Sockel, rechte Hälfte:)

Salomon Biermann

gest. 8. Juni 1882

(Deutsche Inschrift im Sockel, linke Hälfte:)

Sulka Biermann

gest. 11. Juni 1882

Deceased ↑

Person Details:

Biermann, Salomon

Birthday

2.7.1815

Day of Death

8.6.1882

Sex

männlich

Familienstand

verheiratet

Place of Origin

Ungedanken

Place of Residence

Ungedanken

Place of Death

Ungedanken

Vocation

Handelsmann
Biermann, Sulka, geborene Frenkel

Birthday

um 1815-1816

Day of Death

11.6.1882

Sex

weiblich

Familienstand

verwitwet

Place of Origin

Falkenberg

Place of Residence

Ungedanken

Place of Death

Ungedanken

Annotations:

Laut Grabstein:

1) Salomon Biermann (Schlomo, Sohn des Benjamin), gestorben am 08.06.1882.

2) Sulka Biermann (Sulka, Ehefrau des Schlomo), gestorben am 11.06.1882.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

1) Salomon Biermann, Handelsmann in Ungedanken;

beschnitten am 02.07.1815 (Sonntag, 24. Sivan 5575) als Schlomo genannt Salme, Sohn des Benjamin genannt Wolf in Ungedanken; demzufolge höchstwahrscheinlich eine Woche zuvor, am 25.06.1815, geboren;

Eltern: Wolf Biermann [Ungedanken, Stein Nr. 20] und Esther geb. Nathan [Ungedanken, Stein Nr. 11], wohnhaft in Ungedanken;

heiratete am 03.06.1851 religiös in Ungedanken Sulka geb. Frenkel (siehe unten);

gest. 08.06.1882 in Ungedanken im angegebenen Alter von 67 Jahren.

2) Sulka Biermann geb. Frenkel;

geb. errechnet um 1815/16 in Falkenberg;

Eltern: Marum (Meyer) Frenkel (Fränkel) und Beile geb. Birnbaum (auch Heinemann), wohnhaft in Falkenberg;

heiratete am 03.06.1851 religiös in Ungedanken Salomon Biermann (siehe oben);

gest. 11.06.1882 in Ungedanken im angegebenen Alter von 66 Jahren; bei der Trauung soll jedoch 36 Jahre alt gewesen sein.

(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 33 b, Nr. 303; ebenda, Bestand 920, Nr. 1768; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nrn. 817 und 818; Leo Baeck Institute New York, Jacob Jacobson Collection, III 42, Mohelbuch aus Kurhessen 1802-1841)

Indices ↑

Persons:

Schlomo, Sohn des Benjamin · Benjamin, Vater des Schlomo · Sulka, Ehefrau des Schlomo · Schlomo, Ehemann der Sulka · Biermann, Esther, geborene Nathan · Nathan, Esther, verheiratete Biermann · Biermann, Wolf · Biermann, Salomon · Biermann, Sulka, geborene Frenkel · Frenkel, Sulka, verheiratete Biermann · Frenkel, Meyer · Frenkel, Marum · Frenkel, Beile, geborene Birnbaum · Birnbaum, Beile, verheiratete Frenkel · Frenkel, Beile, geborene Heinemann · Heinemann, Beile, verheiratete Frenkel

Places:

Falkenberg · Ungedanken

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025

Picture Credits:

VS: IX/2a und 3a.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1997 ⟨= Ungedanken-054_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 1997 ⟨= Ungedanken-054_V_1⟩

Citation ↑

„Biermann, Salomon (1882); Biermann, Sulka, geborene Frenkel (1882) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1562> (Stand: 2.12.2025)