Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #71 of 144

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Flörsheim, Helene, geborene Löwenstein (1900) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 1, Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof (Steighausplatz), Gemarkung Wetzlar | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

45 x 169 x 22 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
פ"נ אשה חשובה בכל דרכיה ישרה ונעימה במעשיה עטרת בעלה ותפארת בניה ה"ה מ' לאה בת ברוך הלוי מתה ביום כ''ה ונקברת כ''ח תשרי תרס''א לפ''ק ת' נ' צ' ב' ה'	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine angesehene Frau, auf all ihren Pfaden rechtschaffen und wohlgefällig in ihren Handlungen, die Krone ihres Mannes und die Zier ihrer Kinder. Das ist Frau Lea, Tochter des Baruch ha-Levi. Sie starb am 25. und wurde begraben (am) 28. Tischri 661 n.d.k.Z. (= gest. 18.10.1900). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht in Gott unsere geliebte, treue Mutter Helene Flörsheim geb. Löwenstein geb. 25. März 1833 gest. 18. October 1900. Ruhe sanft!

Text

Front Side

פ"נ

אשה חשובה בכל

דרכיה ישרה ונעימה

במעשיה עטרת בעלה

ותפארת בניה ה"ה מ'

לאה בת ברוך הלוי

מתה ביום כ''ה ונקברת

כ''ח תשרי תרס''א לפ''ק

ת' נ' צ' ב' ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine angesehene Frau, auf all

ihren Pfaden rechtschaffen und wohlgefällig

in ihren Handlungen, die Krone ihres Mannes

und die Zier ihrer Kinder. Das ist Frau

Lea, Tochter des Baruch ha-Levi.

Sie starb am 25. und wurde begraben

(am) 28. Tischri 661 n.d.k.Z. (= gest. 18.10.1900).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

unsere geliebte, treue

Mutter

Helene Flörsheim

geb. Löwenstein

geb. 25. März 1833

gest. 18. October 1900.

Ruhe sanft!

Deceased ↑

Person Details:

Flörsheim, Helene, geborene Löwenstein

Birthday

um 1832-1833

Day of Death

18.10.1900

Sex

weiblich

Familienstand

verwitwet

Place of Origin

Obrigheim

Place of Residence

Wetzlar

Place of Death

Wetzlar

Annotations:

Laut Grabstein:

Helene Flörsheim geb. Löwenstein (Lea, Tochter des Baruch ha-Levi), geboren am 25.03.1833, gestorben am 18.10.1900.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Helene Flörsheim geb. Löwenstein;

geb. errechnet 1832 in Obrigheim, Rheinpfalz [heute im Kreis Bad Dürkheim];

Vater: Daniel Löwenstein II., wohnhaft in Obrigheim;

heiratete am 17.11.1857 zivil in Wetzlar Hermann Flörsheim [Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof, Stein Nr. 2];

gest. 18.10.1900 in Wetzlar im angegebenen Alter von 68 Jahren.

(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 465, Nr. 1410; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 7558)

Indices ↑

Persons:

Flörsheim, Helene, geborene Löwenstein · Löwenstein, Helene, verheiratete Flörsheim · Löwenstein, Daniel II. · Flörsheim, Hermann · Lea, Tochter des Baruch ha-Levi · Baruch ha-Levi, Vater der Lea

Places:

Obrigheim · Wetzlar

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1993, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2026

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg, B 18306/1, 1991

Photographs:

Rückseite, Aufnahme 1991 ⟨= WetzlarAlt-001_R⟩

Citation ↑

„Flörsheim, Helene, geborene Löwenstein (1900) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19203> (Stand: 12.5.2026)