Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Blumenthal, Fanni geborene Meier (1875) – Burgsolms

Grave No. 74 → Site plan (PDF), Burgsolms, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burgsolms | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

54 x 116 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die aufrichtige Frau.

Gutes tat sie und ehrbar waren ihre Taten.

Sie war friedliebend bis zu ihrem Tod.

Wohltätiges Handeln war (stets) ihr Wunsch.

Vernünftig und gerade waren ihre Wege.

Frau Fromet, Ehefrau des Menachem, des Sohnes des Jekutiel.

Sie starb am heiligen Schabbat, am 26. Nisan 635 n.d.k.Z. (= 1.5.1875).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Frieden

Frommet Blumenthal

geb. zu Kraftsolms, den 13. Okt. 1823

gest. zu Griedelbach, den 1. Mai 1875.

Friede ihrer Asche

Notes:

Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.

Die Anfangsbuchstaben der hebräischen Schriftzeilen 3 bis 6 ergeben von oben nach unten gelesen den Vornamen "Fromet" (Akrostichon).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Blumenthal, Fanni geborene Meier

    Birthday

    um 1821-1823

    Day of Death

    1.5.1875

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Kraftsolms

    Place of Residence

    Griedelbach

Annotations:

Laut Grabstein:

Frommet Blumenthal, Frau des Menachem, des Sohnes des Jekutiel, geboren am 13.10.1823 in Kraftsolms, gestorben am 01.05.1875 in Griedelbach.

-----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Fanni Blumenthal geb. Meier (Maier), Ehefrau des Mendel Blumenthal [Stein Nr. 104] zu Griedelbach, geboren in Kraftsolms – laut Attest aus dem Jahr 1844 am 13.10.1821, 1844 Erlaubnis zur Heirat, 1846 soll sie 22 Jahre alt gewesen sein, gestorben in Griedelbach am 01.05.1875 im angegebenen Alter von 52 Jahren, Tochter der Eheleute Kalmann (Callmann) Meier [Stein Nr. 30] und Brendel geb. Lichtenstein bzw. Jakob [Stein Nr. 46] zu Kraftsolms.

(Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 424, Nr. 779; Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nr. 6767 und 6781)

Indices ↑

Persons:

Meier, Fanni verheiratete Blumenthal · Blumenthal, Mendel · Meier, Kalmann · Meyer, Kalmann · Meier, Brendel geborene Lichtenstein bzw. Jakob · Meyer, Brendel geborene Lichtenstein bzw. Jakob · Jakob, Brendel verheiratete Meier · Lichtenstein, Brendel verheiratete Meier · Frommet, Ehefrau des Menachem · Menachem, Ehemann der Frommet · Menachem, Sohn des Jekutiel · Jekutiel, Vater des Menachem

Places:

Griedelbach · Kraftsolms

Keywords:

Akrostichen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1984 und 2000, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2015

Picture Credits:

Alle Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014

Photographs:

Citation ↑
„Blumenthal, Fanni geborene Meier (1875) – Burgsolms“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13891> (Stand: 2.12.2025)