Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Katz, Leib (1831) – Binsförth

Grave No. 115 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 99 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, rechtschaffen unter den Wohltätern, er wandelte auf dem Pfade der Guten,

aß von seiner Hände Arbeit, sättigte

die Hungernden, Fremde

und Verwandte. Sein Körper schlummere

in der Erde, und seine Seele sei gnädig aufgenommen im Garten Eden;

alle seine Handlungen waren zu Ehren des Herrn.

Und sein Name ist Jehuda, genannt Löw,

Sohn des ehrwürdigen A. ha-Kohen aus Beiseförth. Er starb

am Donnerstag, den 12. Tamus im Jahre

[5] 591 n.d.k.Z. (= 23.6.1831). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Leib

    Birthday

    1762

    Day of Death

    22.6.1831

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Beiseförth

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Leib (Löw) Katz aus Beiseförth, Handelsmann, gestorben laut Sterberegister am 22.06.1831 im Alter von 69 Jahren. Die Inschrift nennt den 23.06. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 69 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1826-1852).

Hebräischer Name: Jehuda, Sohn des A. ha-Kohen.

---

Leib Katz war mit Jente (Jende) geborene Herz verheiratet (HHStAW, Abt. 365, Nr. 67 zu 1841 Mai 9 und 1843 August 15).

Die Ehefrau starb als Jende Katz am 22.04.1837 im Alter von 64 Jahren in Beiseförth (HHStAW, Abt. 365, Nr. 69). Für sie existiert kein Grabstein in Binsförth.

Indices ↑

Persons:

Jehuda, Sohn des A. ha-Kohen · A. ha-Kohen, Vater des Leib Katz · Katz, Jente geborene Herz · Herz, Jente verheiratete Katz

Places:

Beiseförth

Keywords:

Priesterhände, segnende · Hände (segnende Priesterhände) · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 22.212/29.

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Leib (1831) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1132> (Stand: 2.12.2025)