Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Seligmann, Karoline, geborene Hirsch (1879) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 9, Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof (Steighausplatz), Gemarkung Wetzlar | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Kalkstein

Dimensions:

33 x 114 x 23 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Giebel zerbrochen

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ"נ

אשה ישרה

קיי[לכ]ע בת

משה אשת הירש

זעליגמאנן בועצלאר

נפטרה יום א' ו' ניסן

ונקברה יום ב' ז' ניסן

תרל"ט לפ"ק

ת' נ' צ' ב' ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine rechtschaffene Frau,

Kei[lch]e, Tochter des

Mosche, Ehefrau des Hirsch

Seligmann zu Wetzlar.

Sie starb am Sonntag, 6. Nisan,

und wurde begraben am Montag, 7. Nisan

639 n.d.k.Z. (= gest. 30.03.1879 bzw. der Vorabend).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Karoline Seligman(n).

geb: Hirsch.

geb. 4. Mai 1845.

gest. 29. März 1879.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Seligmann, Karoline, geborene Hirsch

    Birthday

    4.5.1845

    Day of Death

    29.3.1879

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Hamm an der Sieg

    Place of Residence

    Wetzlar

    Place of Death

    Wetzlar

Annotations:

Laut Grabstein:

Karoline Seligmann geb. Hirsch (Kei[lch]e, Tochter des Mosche), Ehefrau des Hirsch Seligmann zu Wetzlar, geboren am 04.05.1845, gestorben am 29.03.1879.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Karoline Seligmann geb. Hirsch;

geb. errechnet 1845/46 in Hamm an der Sieg;

Eltern: Moses Hirsch, Handelsmann, und Bertha geb. NN, wohnhaft in Hamm an der Sieg;

heiratete am 05.05.1870 zivil in Wetzlar Hirsch Seligmann;

gest. 29.03.1879 in Wetzlar, fünf Tage nach der Geburt eines toten Kindes, im angegebenen Alter von 33 Jahren.


Ihr Ehemann Hirsch Seligmann, Handelsmann in Wetzlar, wurde am 15.03.1841 in Nauborn als Sohn von Hesekiel Seligmann und Marianne (Mirjam) geb. Bock geboren und starb am 18.09.1926 in Wetzlar.

Hirsch Seligmann heiratete nach dem Tod von Karoline in zweiter Ehe am 04.04.1881 standesamtlich in Fritzlar Bertha Michel geb. Gutheim, die Witwe des in Münchholzhausen verstorbenen Handelsmannes Michel Michel. Bertha stammte aus Ungedanken bei Fritzlar und war eine Tochter der Eheleute Joseph Gutheim [Ungedanken, Stein Nr. 35], Gastwirt in Ungedanken, und Sara geb. Lucas [Ungedanken, Stein Nr. 36] geboren. Sie wurde laut Geburtsregister der Juden in Ungedanken am 18.01.1853 geboren und starb laut ihrem Grabstein am 07.01.1938.

Hirsch Seligmann und seine zweite Ehefrau Bertha wurden auf dem Neuen Jüdischen Friedhof in Wetzlar an der Bergstraße beerdigt; ihr gemeinsamer Grabstein ist erhalten. Ihre Synagogalnamen lauteten nach den hebräischen Inschriften Zwi, Sohn des Jecheskiel, und Bela, Tochter des Joseph. Die auf dem Stein genannten Geburtsdaten weichen geringfügig von den amtlichen Daten ab.


(Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 816; ebenda, Abteilung 465, Nr. 1410; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 911, Nrn. 7537 und 7588; ebenda, Bestand 920, Nr. 1720)

Indices ↑

Persons:

Seligmann, Karoline, geborene Hirsch · Hirsch, Karoline, verheiratete Seligmann · Seligmann, Hirsch · Keilche, Tochter des Mosche · Mosche, Vater der Keilche · Hirsch, Moses · Hirsch, Bertha, geborene NN · Seligmann, Hesekiel · Seligmann, Marianne, geborene Bock · Bock, Marianne, verheiratete Seligmann · Michel, Bertha, geborene Gutheim · Gutheim, Bertha, verheiratete Michel und Seligmann · Seligmann, Bertha, geborene Gutheim · Michel, Michel · Gutheim, Joseph · Gutheim, Sara, geborene Lucas · Lucas, Sara, verheiratete Gutheim · Zwi, Sohn des Jecheskiel · Jecheskiel, Vater des Zwi · Bela, Tochter des Joseph · Joseph, Vater der Bela

Places:

Fritzlar · Hamm an der Sieg · Münchholzhausen · Nauborn · Ungedanken · Wetzlar

Keywords:

Wöchnerinnen · Handelsmänner · Gastwirte

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1993, und Andreas Schmidt (Wettenberg), 2026

Citation ↑
„Seligmann, Karoline, geborene Hirsch (1879) – Wetzlar, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19210> (Stand: 12.5.2026)