Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Katzenstein, Joseph (1852) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 47 → Site plan (PDF), Sontra, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sontra | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

71 x 94 x 7 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

[..........]

ein Mann [........]

er war verdienstvoll in seiner [Wohltätigkeit]; [....]

das aufgeschrieben ist. Der Baum des [.....]

Sein Lohn war mit ihrer Hilfe (?) und Unterstützung

der Führer und Leiter der Kinder Gottes, Herrn [...]

[.........]

[.........]
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Joseph Katzenstein

von

Diemerode gest. 17/10 52
Deceased ↑

Person Details:

  1. Katzenstein, Joseph

    Birthday

    3.6.1793

    Day of Death

    16.10.1852

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Diemerode

    Place of Residence

    Diemerode

    Vocation

    Lehrer

Annotations:

Joseph Katzenstein, Lehrer aus Diemerode, gestorben laut Sterberegister am 16.10.1852 im Alter von 59 Jahren und 4 1/2 Monaten. Die deutsche Inschrift nennt abweichend den 17.10.1852 als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 108 (Sterberegister Diemerode 1826-1927).

---

Der Verstorbene wurde am 03.06.1793 in Diemerode als Sohn des Baruch Katzenstein [Grabnummer 77] geboren. Er war mit Fradchen geb. Spangenthal aus Spangenberg verheiratet (Christopher Kuehn: Descendants of Hona HA-LEVI, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 25.08.2009).

Fradchen wurde auf dem Friedhof in Rotenburg a. d. Fulda [dort die Grabnummer 108] beerdigt.

Indices ↑

Persons:

Katzenstein, Fradchen geborene Spangenthal · Spangenthal, Fradchen verheiratete Katzenstein · Katzenstein, Baruch

Places:

Diemerode · Rotenburg a. d. Fulda · Sontra · Spangenberg

Keywords:

Herren · Lehrer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.190/18.

RS: B 22.190/19.

Photographs:

Citation ↑
„Katzenstein, Joseph (1852) – Sontra, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/322> (Stand: 2.12.2025)