Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Stern, Kress, geborene Goldschmidt (1893) – Lollar

Grave No. 38, Lollar, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Lollar | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Front Side:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine rechtschaffene Frau, lauter in all

ihren Taten […………] Tochter des Jizchak,

Ehefrau des [………… des Soh]nes des Schmuel

St[ern ………………] am Donnerstag,

den 8. [………………….] n. d. k. Z.

[Ihre Seele sei eingebunden im Bunde] des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ru[ht ……….]

Kress [………………]dt

geb: [……………………]

gest: [……………………]

Rear Side:

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Kress Stern.

gbr: d. 12. October 1816.

gst: d. 22. Juni. 1893.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Kress, geborene Goldschmidt

    Birthday

    11.10.1816

    Day of Death

    22.6.1893

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Lollar

    Place of Residence

    Mainzlar

Annotations:

Laut Grabstein:

Kress Stern ([……], Tochter des Jizchak, Ehefrau des [……], des Sohnes des Schmuel), geboren am 12.10.1816, gestorben am Donnerstag, 8. [Tamus 5653], bzw. 22.06.1893.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen:

Kress (Kresse, Greschen) Stern geborene Goldschmidt aus Mainzlar;

geboren laut Geburtsregister am 11.10.1816 in Lollar; Eltern: Isaak Goldschmidt und Minkel geb. Bamberger (bzw. auch Minna geb. Bachmann) [vgl. Stein Nr. 13], wohnhaft in Lollar;

heiratete am 24.06.1845 religiös in Mainzlar Abraham Stern [Stein Nr. 39];

gestorben am 22.06.1893 in Mainzlar im angegebenen Alter von 76 Jahren.


(Stadtarchiv Staufenberg, Bestand Mainzlar, B 25/2; Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 64; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 905, Nr. 958; freundliche Mitteilungen von Barbara Wagner, Stadtarchivarin in Staufenberg)

Indices ↑

Persons:

Goldschmidt, Isaak · Goldschmidt, Minkel, geborene Bamberger · Bamberger, Minkel, verheiratete Goldschmidt · Goldschmidt, Minna, geborene Bachmann · Bachmann, Minna, verheiratete Goldschmidt · Stern, Kress, geborene Goldschmidt · Goldschmidt, Kress, verheiratete Stern · Stern, Abraham

Places:

Lollar · Mainzlar

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2020

Picture Credits:

Aufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2020 und 2021

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Kress, geborene Goldschmidt (1893) – Lollar“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18694> (Stand: 10.11.2021)