Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Mayer, Hugo (1931) – Obbornhofen

Grave No. 4 → Site plan (PDF), Obbornhofen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obbornhofen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Description:

Orientalisierter Grabstein mit Davidsstern. Die hebräische Inschriftist ohne Jahresangabe.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ נ֗

איש תם וישר הלך תמים

ופעל צדק ירא אלקים כל

ימיו חיים בר דוד מאיער

נפטר ביום י֗ב֗ שבט

ונקבר ביום ט֗ו֗ שבט

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener und redlicher Mann, er wandelte untadelig

und übte Gerechtigkeit, er fürchtete Gott all

seine Tage: Chaim, der Sohn des David Mayer.

Er starb am 12. Schewat

und wurde begraben am 15. Schewat

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

HUGO MAYER

geb. 16. März 1876

gest. 31. Jan. 1931

H. Damm

Execution:

eingetieft

Notes:

Der Sterbetag nach der hebräischen Inschrift war Freitag, der 30. Januar 1931.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Mayer, Hugo

    Birthday

    16.3.1876

    Day of Death

    30.1.1931

    Bestattungsdatum

    2.2.1931

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Wohnbach

    Vocation

    Händler

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 160, 167, 278.

Annotations:

Vater: David Mayer I. (Grabstein Nr. 47)

Mutter: Karoline Mayer, geborene Steg (Grabstein Nr. 3)

Ehefrau: Johanna Mayer, geborene Krämer

Töchter: Irene Mayer, verheiratete Bamberger (* 1903), Paula Mayer (* 1907)

Indices ↑

Persons:

Chaim, der Sohn des David Mayer · Mayer, David, Vater des Chaim · Mayer, Hugo · Mayer, Karoline, geborene Steg · Steg, Karoline, verheiratete Mayer · Mayer, Johanna, geborene Krämer · Krämer, Johanna, verheiratete Mayer · Mayer, Irene, verheiratete Bamberger · Bamberger, Irene, geborene Mayer · Mayer, Paula · Damm, H.

Places:

Wohnbach

Keywords:

Steinmetze · Händler

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Mayer, Hugo (1931) – Obbornhofen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18315> (Stand: 11.5.2021)