Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #56 of 140

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Katz, Dina, geborene Wolf (1860) – Oberaula

Grave No. 157 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 121 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine Frau tugendhaft wie Abigail, und ihr Name ist Dina, Ehefrau des Herrn Jakob Katz aus Schwarzenborn. Sie starb am Montag, den 13. Cheschvan, und wurde begraben am Mittwoch, den 15. desselben im Jahre [5] 621 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau tugendhaft wie Abigail, und ihr Name ist Dina,

Ehefrau des Herrn Jakob Katz aus Schwarzenborn.

Sie starb am Montag, den 13. Cheschvan, und wurde begraben

am Mittwoch, den 15. desselben im Jahre [5] 621 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Deceased ↑

Person Details:

Katz, Dina, geborene Wolf

Birthday

1799

Day of Death

29.10.1860

Sex

weiblich

Place of Origin

Dillich

Place of Residence

Schwarzenborn

Further Information

Dina Dine Katz geb. Wolf wurde 1799 in Dillich geboren. Sie war die zweite Ehefrau des Jacob Katz Katzenstein (Grab Nr. 178) aus Schwarzenborn, Sohn des Abraham Katz und der Sara Ephraim aus Erdmannrode. Die Eheschließung fand 1823 statt. Zu den beiden Kindern aus erster Ehe wurden weitere sechs Kinder geboren. Dina Katz war Schwiegertochter der Gütel Wallach (Grab Nr. 107). (HStAM Best. 19h Nr. 913) Dina Katz Katzenstein geb. Wolf starb am 29.10.1860 in Schwarzenborn im Alter von 60 Jahren. Sie wurde am 31.10.1860 in Oberaula beigesetzt. Ihr Ehemann Jacob Katz Katzenstein war bereits am 17. November 1859 im Alter von 84 in Schwarzenborn gestorben und am 20.11.1859 in Oberaula begraben worden. (HHStAW Abt. 365 Nr. 780). (Barbara Greve, 2013) Zur Familie des Jakob Katz Katzenstein siehe ausführlich Barbara Greve: Jakob Katz Katzenstein – Simon Katzenstein. Von Schwarzenborn nach Manhatten. In: Schwälmer Jahrbuch 2008. S. 241-249.

Annotations:

Ehemann: Jacob Katz Katzenstein (Grab Nr. 178)

Schwiegereltern: Abraham Katz und Sara Ephraim

Mutter der 1. Ehefrau von Jacob Katz Katzenstein: Gütel Wallach (Grab Nr. 107)

Indices ↑

Persons:

Dina Katz geborene Wolf · Katz, Dina, geborene Wolf · Dina Wolf, verheiratete Katz · Wolf, Dina, verheiratete Katz · Jacob Katz Katzenstein

Places:

Dillich · Erdmannrode · Oberaula · Schwarzenborn

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: B 2037/30

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1982 ⟨= Oberaula-157_V⟩

Citation ↑

„Katz, Dina, geborene Wolf (1860) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10698> (Stand: 2.12.2025)