Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #55 of 62

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Lilienstern, Simon (1925) – Neustadt (bei Marburg)

Grave No. 117, Neustadt (bei Marburg), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Neustadt (Hessen) | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

54 x 85 x 16 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein zuverlässiger Mann, er wandelte untadelig, seine Handlungen waren gut und vollkommen. Sein Name ist bekannt zum Lob und Preis. Das ist Simon, Sohn des Salomon. Er starb am 1. Tag des Sukkotfestes [5] 685 n.d.k.Z. (= 15.Tischri = 13.10.1924). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift darunter:) Hier ruht mein lieber Mann unser guter Vater Siemon Lilienstern geb. 20. Aug. 1866 gest. 3. Okt. 1925.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein zuverlässiger Mann, er wandelte untadelig,

seine Handlungen waren gut und vollkommen.

Sein Name ist bekannt zum Lob und Preis.

Das ist Simon, Sohn des Salomon.

Er starb am 1. Tag des Sukkotfestes [5] 685 n.d.k.Z. (= 15.Tischri = 13.10.1924).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

mein lieber Mann

unser guter Vater

Siemon Lilienstern

geb. 20. Aug. 1866

gest. 3. Okt. 1925.

Deceased ↑

Person Details:

Lilienstern, Simon

Birthday

20.8.1866

Day of Death

3.10.1925

Sex

männlich

Place of Origin

Neustadt (bei Marburg)

Place of Residence

Neustadt (bei Marburg)

Annotations:

Simon (Siemon) Lilienstern (Simon, Sohn des Salomon), geboren am 20.08.1866, gestorben laut deutscher Inschrift am 03.10.1925 (= 15. Tischri 5686). Die hebräische Inschrift nennt abweichend und wohl irrtümlich den 15. Tischri 5685 = 13.10.1924 als Todestag.

---

Die Geburt des Simon Lilienstern ist im Geburtsregister Neustadt (HHStAW, Abt. 365, Nr. 628) weder unter obigem noch unter einem anderen Datum verzeichnet.

Er war ein Sohn des Salomon Lilienstern [Grabnummer 84] und der Hannchen geb. Stern [Grabnummer 77] zu Neustadt; vor 1896 - Geburtsjahr des ersten Kindes - heiratete er Rosalie geb. Löwenthal [Grabnummer 140] aus Hannoversch Münden und starb am 03.10.1925 (Schneider, Alfred: Die jüdischen Familien im ehemaligen Kreise Kirchhain, Amöneburg 2006, S. 142 mit weiteren Angaben).

Indices ↑

Persons:

Simon, Sohn des Salomon · Lilienstern, Rosalie geborene Löwenthal · Löwenthal, Rosalie verheiratete Lilienstern · Lilienstern, Salomon · Lilienstern, Hannchen geborene Stern · Stern, Hannchen verheiratete Lilienstern

Places:

Hannoversch Münden · Neustadt (bei Marburg)

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme aus dem Jahr 1990, Farbaufnahme aus dem Jahr 2001.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Neustadt-117_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Neustadt-117_V_1⟩

Citation ↑

„Lilienstern, Simon (1925) – Neustadt (bei Marburg)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5421> (Stand: 2.12.2025)