Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #52 of 80

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Lichtenstein, Moritz (1909) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. B36, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Basalt

Placement:

stehend

Description:

Basaltstein auf Granitsockel.

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 118.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
1 פ"נ פ"נ 2 איש תם וישר כל ימיו 3 צדיק ונאמן היו דרכיו 4 ה"ה ר' יואל ב' יצחק הלוי 5 זאָממער 6 נפטר יום עש"ק ט"ו טבת 7 ונקבר יום א' ט"ז טבת 8 תרע"ח לפ"ק 9 ת'נ'צ'ב'ה' (Inschrift der Rückseite:) 1 Hier ruht in Frieden 2 Moritz 3 Lichtenstein 4 geb. 9. Januar 1853, 5 gest. 4. Dezember 1909.	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) 1 P.N. 2 Ein vollkommener und vertrauenswürdiger Mann, 3 der auf dem aufrichtigen Weg ging, 4 der vornehme Mann Amram, Sohn von Benjamin 5 Lichtenstein 6 gest. am Samstag, dem 21. Kislew 7 und begraben am Montag, dem 23. Kislew 8 670 LFK. 9 T.N.Z.B.H.

Text

Front Side

1 פ"נ פ"נ

2 איש תם וישר כל ימיו

3 צדיק ונאמן היו דרכיו

4 ה"ה ר' יואל ב' יצחק הלוי

5 זאָממער

6 נפטר יום עש"ק ט"ו טבת

7 ונקבר יום א' ט"ז טבת

8 תרע"ח לפ"ק

9 ת'נ'צ'ב'ה'

(Inschrift der Rückseite:)

1 Hier ruht in Frieden

2 Moritz

3 Lichtenstein

4 geb. 9. Januar 1853,

5 gest. 4. Dezember 1909.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 P.N.

2 Ein vollkommener und vertrauenswürdiger Mann,

3 der auf dem aufrichtigen Weg ging,

4 der vornehme Mann Amram, Sohn von Benjamin

5 Lichtenstein

6 gest. am Samstag, dem 21. Kislew

7 und begraben am Montag, dem 23. Kislew

8 670 LFK.

9 T.N.Z.B.H.

Notes:

Zeile 3: “Der auf dem aufrichtigen Weg ging ” nach Ps. Kap. 101,6.

Deceased ↑

Person Details:

Lichtenstein, Moritz

Birthday

9.1.1853

Day of Death

4.12.1909

Sex

männlich

Indices ↑

Persons:

Lichtenstein, Moritz · Lichtenstein, Amram · Lichtenstein, Benjamin

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Citation ↑

„Lichtenstein, Moritz (1909) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20745> (Stand: 0.0.0000)