Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Katzenstein, Rahel, geborene Wichelhausen (1881) – Grebenstein

Grave No. 24 → Site plan (PDF), Grebenstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Grebenstein | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein, grauer

Dimensions:

87 x 170 x 17 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Das Schriftfeld des Steins ist umrahmt mit abgerundeten Ecken mit jeweils einer kleinen Einbuchtung zur Schrift hin. Der dachförmige oberer Abschluss zeigt ein erhaben herausgearbeitetes Kleeblatt.

Die Rückseite des Grabsteins ist glatt und schmucklos.

Miscellaneous:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen von Schülern der Heinrich-Grupe-Schule (Lehrer: Frau Anna Meise und Herr Andreas Salomon)

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

(:Hebräische Inschrift)

פ"נ

אשה מהוללה ויקרה מרת

רחל בת שלמה אשת ר' יוסף

קאטצענזטיין נפטרה ב...

חשון נקברה ה' תרמב לפק

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

[die] gelobte und werte Frau

Rachel Tochter des Schomo Ehefrau des R. Josef

Katzenstein verstorben am 2...

Cheschvan begraben [5]642 nach kurzer Rechnung

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens
Rear Side

(Deutsche Inschrift Rückseite:)

Hier ruht in Gott

Rahel Katzenstein geb. Wichelhausen

geb. den 12. März 1803

gest. den 31. October 1881

Execution:

Eingetieft, Motiv erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katzenstein, Rahel, geborene Wichelhausen

    Birthday

    12. März 1803

    Day of Death

    31. Oktober 1881

    Bestattungsdatum

    2. November 1881

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Herstelle

    Place of Residence

    Grebenstein

    Place of Death

    Grebenstein

    Further Information

    Rachel Katzenstein, geborene Wichelhausen, Ehefrau des Handelsmannes Josef Katzenstein, Mutter des Levi Katzenstein (Grab Nr. 34), Tochter des Handelsmannes Salomon Wichelhausen und dessen Ehefrau Sara, geborene Ohmsberg aus Herstelle, Angaben ergänzt durch HHStAW 365,377, Sterberegister der Juden von Grebenstein  1827 - 1882 sowie durch HStAM Best. 909 Nr. 3027, Standesamt Grebenstein Sterbenebenregister 1881 und 1882

Indices ↑

Persons:

Katzenstein, Rahel, geborene Wichelhausen · Katzenstein, Josef · Katzenstein, David · Wichelhausen, Salomon · Wichelhausen Sara, geborene Ohmsberg

Places:

Grebenstein · Herstelle

Keywords:

Handelsleute · Kleeblatt

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Katzenstein, Rahel, geborene Wichelhausen (1881) – Grebenstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19688> (Stand: 2.12.2025)