Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Rothschild, Salomon (1894) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 04-14, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

 

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Salomon Rothschild

geb. 20. A[ug.?] 1816,

gest. 8. A[ug.] 1894.
Rear Side


פ״נ

שלוח עמו בתפלות ובתחנונים

מהלכו בתמימים ומעמדו בישרים

שלמה בר יהודה ראטהשילד

נעדר ביום ד׳ ו׳ מנחם אב ונקבר

בעש״ק ח׳ בו תרנ״ד לפ״ק ׃

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

ein Gesandter seines Volkes in Gebeten und Bittgebeten,

sein Wandeln in Aufrichtigkeit und sein Stand in Redlichkeit,

Schlomo, Sohn des Jehuda Rothschild,

entschwunden am Tag 4, 6. Menachem Aw, und begraben

am Rüsttag des heiligen Schabbat, 8. desselben, 654 der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

Zl 2: Salomon Rothschild war Vorbeter der Gemeinde.

Akrostichon in den Zeilen 2-3: ‎‏שלמה‏‎ = Schlomo.

Die Lesung der heute stärker verwitterten deutschen Inschrift erfolgte unter Zuhilfenahme eines Fotos aus dem Jahr 1991 im Bildarchiv Foto Marburg.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Rothschild, Salomon

    Birthday

    20.8.1816 (?)

    Day of Death

    8.8.1894

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Erksdorf

    Place of Residence

    Marburg

    Place of Death

    Marburg

    Vocation

    Handelsmann

    Role

    Vorbeter

Annotations:

Laut Grabstein:

Salomon Rothschild (Schlomo, Sohn des Jehuda), Vorbeter, geboren am 20.08(?).1816, gestorben am 08.08.1894.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Salomon Rothschild, Handelsmann, zunächst wohnhaft in Erksdorf, dann in Marburg;

geboren errechnet 1815/16 in Erksdorf;

Eltern: Juda Rothschild, Handelsmann, und Hennel geb. Lorsch, wohnhaft in Erksdorf (im Sterbeeintrag wird der Geburtsname der Mutter fälschlich mit Loch angegeben);

heiratete am 09.11.1845 religiös in Erksdorf oder Erdmannrode (?) Sara (Sarah) geb. Nussbaum [Marburg, Stein Nr. 06-41];

gestorben am 08.08.1894 in Marburg im angegebenen Alter von 78 Jahren.


In Marburg beerdigter Sohn: Zadock Rothschild [Marburg, Stein Nr. 07-27].


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 137; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5677, Eintrag Nr. 321; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 31 und 151)

Indices ↑

Persons:

Rothschild, Sara, geborene Nussbaum · Nussbaum, Sara, verheiratete Rothschild · Rothschild, Juda · Rothschild, Hennel, geborene Lorsch · Lorsch, Hennel, verheiratete Rothschild · Schlomo, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Schlomo · Rothschild, Zadock

Places:

Erdmannrode · Erksdorf · Marburg

Keywords:

Handelsmänner · Vorbeter · Akrostichen

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Picture Credits:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2021

Photographs:

Citation ↑
„Rothschild, Salomon (1894) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17832> (Stand: 1.12.2025)