Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Bamberger, Isaak (1857) – Bürgel

Grave No. 412, Bürgel, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bürgel | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Reference:

Beseler, Michael (Red.): Die Alte Jüdische Gemeinde in Bürgel. Eine Spurensuche, Offenbach am Main 2024, S. 128.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ֮ט

האיש שהלך בדרך הישר

והטוב אוהב למשפחתו

כ׳ אֶײזִק בָאמבֶערגֶער

וימת יצחק ביום א֗ כו֗ כסלו

ויקברו אתו ביום ב֗ כז֗ כסלו

שנ[ת תר]יח֗ לפק

[תנצבה]

(Hebräische Inschrift:)

Hier ist verborgen.

Der Mann welcher ging den geraden Weg,

und das Gute liebte er für seine Familie

der ehrenwerte Eisik Bamberger.

Und es starb Jitzchak am Sonntag, 26. Kislev

und sie begruben ihn am Montag, 27. Kislev

des Jahres [6]18 der kleinen Zählung.

[Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.]

Execution:

eingetieft

Notes:

Die beiden letzten Zeilen sind teilweise verwittert.

Zeile 4: Dass der Name mit Vokalisationszeichen geschrieben

wird, ist selten.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Bamberger, Isaak

    Birthday

    um 1774

    Day of Death

    13.12.1857

    Bestattungsdatum

    14.12.1857

    Sex

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Place of Residence

    Bürgel

    Place of Death

    Bürgel

    Further Information

    Der 26. Kislev 5618 war Sonntag, der 13. Dezember 1857. In der Sterbematrikel (HHStAW Abt. 365 Nr. 103 S. 141) ist der Tod des Bürgeler Schutzjuden Isaak Bamberger am 13. Dezember 1857 (im Alter von 83 Jahren) vermerkt.

Indices ↑

Persons:

Bamberger, Isaak

Places:

Bürgel · Bürgel41300004301

References ↑

Editing:

Lothar Tetzner und Klaus Werner (2024); Bernd Vielsmeier (2025)

Photographs:

Citation ↑
„Bamberger, Isaak (1857) – Bürgel“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20376> (Stand: 31.1.2026)