Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Rosenblatt, Gella geborene Speier (1852) – Binsförth

Grave No. 157 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

62 x 75 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, deren Pfade wie

die der Abigail waren. Den Armen streckte sie

ihre Hände aus, und friedlich waren ihre Wege.

Die angesehene Frau: Gela, Tochter des

Naftali, Ehefrau des ehrwürdigen Levi Rosen-

blatt aus Röhrenfurth. Sie starb

in gutem Ruf, am Montag den 15. Elul [5] 612 n.d.k.Z. (= 30.8.1852).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenblatt, Gella geborene Speier

    Birthday

    4.8.1773

    Day of Death

    30.8.1852

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Röhrenfurth

    Place of Residence

    Röhrenfurth

Annotations:

Gella (Gela) Rosenblatt geborene Speier (Speyer) aus Röhrenfurth, Ehefrau des Handelsmannes Levi Rosenblatt, gestorben am 30.08.1852 im Alter von 84 Jahren und 10 Monaten.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 738 (Sterberegister Röhrenfurth 1838-1852).

Hebräischer Name: Gela, Tochter des Naftali.

---

Die Verstorbene wurde am 04.08.1773 (!, Abweichung zum Sterbealter) in Röhrenfurth geboren, ihr Ehemann Levi Rosenblatt am 20.12.1775 in Malsfeld (HHStAW, Abt. 365, Nr. 734). Er starb am 01.08.1863 im angegebenen Alter von 88 Jahren, 7 Monaten und 6 Tagen in Röhrenfurth (HHStAW, Abt. 365, Nr. 739). Ein Grabstein für ihn existiert in Binsförth nicht.

Gella war sicherlich eine Schwester des Seligmann Speier [Grabnummer 150] zu Röhrenfurth, dessen Vater ebenfalls Naftali genannt Herz hieß.

Da Levi Rosenblatt auch als Levi Moses Rosenblatt erscheint (vgl. Hans-Peter Klein: Die Nachkommen von Leyser Apt und Ettel Leib aus Melsungen, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 05.09.2008), wird er ebenso wie Noah Rosenblatt [vgl. Grabnummer 168] ein Sohn des Moses Noah und der Hendel geb. Speier [wohl Grabnummer 89] zu Malsfeld gewesen sein.

Indices ↑

Persons:

Gela, Tochter des Naftali · Speier, Herz, Vater der Gella Rosenblatt geb. Speier · Speier, Seligmann · Speier, Gella verheiratete Rosenblatt · Rosenblatt, Levi · Rosenblatt, Noah · Noah, Moses · Moses Noah · Noah, Hendel geborene Speier · Speier, Hendel verheiratete Noah bzw. Rosenblatt · Rosenblatt, Hendel geborene Speier

Places:

Malsfeld · Röhrenfurth

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 22.216/35.

Photographs:

Citation ↑
„Rosenblatt, Gella geborene Speier (1852) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1167> (Stand: 2.12.2025)