Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Lissauer, Joseph (1814-1815) – Ungedanken

Grave No. 2 → Site plan (PDF), Ungedanken, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ungedanken | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

34 x 73 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ'נ'

כה' יוסף

סופר מק'

ליסא בש'

תקע"ה ל'

ת'נ'צ'ב'ה'

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der ehrwürdige Joseph,

Sofer, aus der Gemeinde

Lissa, im Jahre

575 n.d.k.Z. (= 1814/1815).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Lissauer, Joseph

    Birthday

    14.7.1732

    Day of Death

    1814-1815

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Lissa

    Place of Residence

    Ungedanken

    Place of Death

    Ungedanken

    Role

    Thoraschreiber · Pergamentschreiber

Annotations:

Laut Grabstein:

Joseph, Sofer (= Schreiber, Thoraschreiber), aus der Gemeinde "Lissa", gestorben im jüdischen Jahr 5575 = Zeitraum zwischen 15.09.1814 und 04.10.1815.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Joseph Lissauer, bis 1808 patronymisch Joseph Salomon, Pergamentschreiber in Ungedanken;

geb. 14.07.1732, so nach eigener Angabe aus dem Jahr 1812; Geburtsort wohl Lissa (heute Leszno, Polen);

verheiratet mit Hendel geb. Boas, die 1812 bereits nicht mehr lebte;

gest. (laut Grabstein) zwischen 15.09.1814 und 04.10.1815.


Sohn: Moses Lissauer [Ungedanken, Stein Nr. 19].


(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 76 a, Nr. 28)

Indices ↑

Persons:

Lissauer, Joseph · Salomon, Joseph · Lissauer, Hendel, geborene Boas · Boas, Hendel, verheiratete Lissauer · Lissauer, Moses

Places:

Lissa · Ungedanken

Keywords:

Thoraschreiber · Pergamentschreiber · Schreiber

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2025

Picture Credits:

VS: I/34 und 35 sowie VIII/34a.

Photographs:

Citation ↑
„Lissauer, Joseph (1814-1815) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1358> (Stand: 2.12.2025)