Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Fürst, Johanna, geborene Lichtenstein (1902) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 5b-11, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Miscellaneous:

Die Steine 05b-10 und 05b-11 der Eheleute Johanna und Heinemann Fürst stehen in einer gemeinsamen Grabeinfassung.

Inscription ↑

Language (Rear Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

 

Rear Side


פ״נ

חוה אשת נחמיה פירזט

נעדרה ביום ד׳ דחג א׳ שבעות

ונקברה בעש״ק ח׳ סיון תרס״ב לפ״ק ׃

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

Chava, Gattin des Nechemia Fürst,

entschwunden am Tag 4, 1. Tag des Wochenfests,

und begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat, 8. Sivan 662 der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Frau Johanna Fürst

geb. Lichtenstein

geboren 9. Februar 1846,

gestorben 11. Juni 1902.

Notes:

Zl 3: דחג א׳ שבעות statt א׳ דחג שבעות (Reihenfolge vertauscht).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Fürst, Johanna, geborene Lichtenstein

    Birthday

    9.2.1846

    Day of Death

    11.6.1902

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Münzenberg

    Place of Residence

    Marburg

    Place of Death

    Marburg

Annotations:

Laut Grabstein:

Johanna Fürst geb. Lichtenstein (Chava, Ehefrau des Nechemia), geboren am 09.02.1846, gestorben am 11.06.1902.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Johanna (Hannchen) Fürst geb. Lichtenstein, wohnhaft in Marburg;

geboren am 09.02.1846 in Münzenberg;

Eltern: Wolf Lichtenstein, Kaufmann, und Treudchen (Dräutchen) geb. Bender, zunächst in Münzenberg, zuletzt in Butzbach wohnhaft;

heiratete am 25.12.1870 religiös in Marburg Heinemann Fürst [Marburg, Stein Nr. 05b-10];

gestorben am 11.06.1902 in Marburg.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 160; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5691, Eintrag Nr. 193; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 585; Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 195/1)

Indices ↑

Persons:

Lichtenstein, Johanna, verheiratete Fürst · Lichtenstein, Hannchen, verheiratete Fürst · Fürst, Hannchen, geborene Lichtenstein · Fürst, Heinemann · Lichtenstein, Wolf · Lichtenstein, Treudchen, geborene Bender · Bender, Treudchen, verheiratete Lichtenstein · Lichtenstein, Dräutchen, geborene Bender · Bender, Dräutchen, verheiratete Lichtenstein · Chava, Ehefrau des Nechemia · Nechemia, Ehemann der Chava

Places:

Butzbach · Marburg · Münzenberg

Keywords:

Kaufmänner · Doppelgräber

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Picture Credits:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2022

Photographs:

Citation ↑
„Fürst, Johanna, geborene Lichtenstein (1902) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17938> (Stand: 28.3.2026)