Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #40 of 97

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Benjamin, Gitelche, geborene Bacharach (1849) – Hanau

Grave No. 5/17 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine wackere Frau. Sie übte Wohltätigkeit wie Awigail, Gitelche, Tochter des ehrwürdigen Herrn Israel Bachrach, seligen Andenkens, Ehefrau des ehrwürdigen Herrn Hirsch Benjamin, er möge leben. Ihre Seele stieg auf in die Ewigkeit am Montag, den 24. Nissan, und sie wurde begraben am Dienstag, den 25. Nissan [5]609 nach der kleinen Zählung. mit großem Wehgeschrei. Denn all ihre Tage befasste sie sich mit Geboten und Taten selbstloser Liebe, gut vor Gott und gut den Menschen. Zu ihrer Belohnung sei ihre Seele eingebunden im Bunde des Lebens mit den Seelen von Abraham, Izchak und Jakob, Sara, Riwka Rachel und Lea und allen anderen frommen Männern und Frauen im Garten Eden. Amen.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine wackere Frau. Sie übte

Wohltätigkeit wie Awigail, Gitelche,

Tochter des ehrwürdigen Herrn Israel Bachrach, seligen Andenkens, Ehefrau

des ehrwürdigen Herrn Hirsch Benjamin, er möge leben. Ihre Seele

stieg auf in die Ewigkeit am Montag, den 24. Nissan,

und sie wurde begraben am Dienstag, den 25. Nissan [5]609 nach der kleinen Zählung.

mit großem Wehgeschrei. Denn all ihre Tage befasste sie sich

mit Geboten und Taten selbstloser Liebe, gut vor Gott und gut

den Menschen. Zu ihrer Belohnung sei ihre Seele eingebunden im Bunde des Lebens

mit den Seelen von Abraham, Izchak und Jakob, Sara, Riwka Rachel und Lea und allen anderen frommen Männern

und Frauen im Garten Eden. Amen.

Deceased ↑

Person Details:

Benjamin, Gitelche, geborene Bacharach

Birthday

um 1776

Day of Death

16.4.1849

Sex

weiblich

Place of Residence

Hanau

Further Information

Getsche (Gütsche), Tochter des Joseph Bacharach (Bacherach) sel. A., Mutter des Jisrael, 73 Jahre (Ergänzungen aus dem Sterberegister Hanau 1841-1864 (HHStAW 365, 418); Tochter des Joseph Bacharach sel. A., Mutter des Jisrael (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 168r, Nr. 881); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 512.

Annotations:

Vater: Israel/Joseph Bacharach

Ehemann: Zwi Hirsch Benjamin (Grab Nr. 5/19)

Söhne: Israel Benjamin, Bernhard Benjamin (Grab Nr. 12/6/6)

Indices ↑

Persons:

Gitelche Benjamin, geborene Bacharach · Benjamin, Gitelche, geborene Bacharach · Gitelche Bacharach, verheiratete Benjamin · Bacharach, Gitelche, verheiratete Benjamin · Getsche Bacherach · Bacherach, Getsche · Zwi Hirsch Benjamin · Benjamin, Zwi Hirsch · Joseph Bacharach · Bacharach, Joseph · Israel Benjamin · Benjamin, Israel · Bernhard Benjamin · Benjamin, Bernhard · Gütche Bacherach · Bacherach, Gütche · Jisrael Bacharach · Bacharach, Jisrael

Places:

Hanau

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1985 ⟨= Hanau-5-017_V⟩

Citation ↑

„Benjamin, Gitelche, geborene Bacharach (1849) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14153> (Stand: 9.7.2015)