Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Isaak, Abraham (1916) – Lich

Grave No. 34 → Site plan (PDF), Lich, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Lich | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Die Inschriftenplatte war herausgerissen und in viele Teile zerbrochen, diese lagen mit Ausnahme von zwei Stücken über den Friedhof verteilt, auch außerhalb auf Brauereigelände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

1 Hier ruht:

2 Schlafe bis zum Morgen, du

3 unser treuer Vater, eine Stütze für deine Ehefrau,

4 deine Kinder waren wie dein Augapfel,

5 früh und spät dientest du Gott.

6 Das ist Abraham, der Sohn des Meir.

7 Er starb am 29. Cheschwan [5]677 (nach der kleinen Zählung).

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Abraham Isaak

geb. 13. Nov. 1836

gest. . . . Nov. 19 . .

Execution:

eingetieft

Notes:

Die zweite Zeile der hebräischen Inschrift entspricht der zweiten Zeile auf dem Grabstein seiner Ehefrau Sara Isaak, (vgl. Grabstein Nr. 32).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Isaak, Abraham

    Birthday

    13.11.1836

    Day of Death

    25.11.1916

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Residence

    Lich

    Place of Death

    Lich

    Vocation

    Händler

    Role

    Gemeindevorsteher

    Further Information

    Kleider-, Ellenwaren-, Häute-, Bettwerk-, Möbelhändler, Trödler, Tabakskrämer. Juden in Lich. Birklar, Langsdorf, Muschenheim und Ettingshausen. Von Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder. Lich 2010. Bd. 1, S. 90, Bd. 2, S. 378.

Annotations:

Vater: Meir

Schwiegerväter: Max Wetzlar, Jessel Hirsch

Schwiegermutter: Jeannette Hirsch, geborene Kaufmann

1. Ehefrau: Regine Isaak, geborene Wetzlar

2. Ehefrau: Sara Isaak, geborene Hirsch (Grabstein Nr. 32)

Töchter: Jenny Isaak, Regine/Paula Isaak, verheiratete Klestadt, Berta Isaak, verheiratete Wetterhahn, Mathilde Isaak

Söhne: Meyer Isaak, Isidor Julius Isaak, Emil Isaak

Schwiegersöhne: Robert Klestadt, Moritz Wetterhahn

Indices ↑

Persons:

Abraham, Sohn des Meir · Meir, Vater des Abraham · Isaak, Regine, geborene Wetzlar · Wetzlar, Regine, verheiratete Isaak · Wetzlar, Max · Hirsch, Sara, verheiratete Isaak · Hirsch, Jessel · Hirsch, Jeanette, geborene Kaufmann · Kaufmann, Jeanette, verheiratete Hirsch · Isaak, Abraham · Isaak, Jenny · Isaak, Regine, verheiratete Klestadt · Klestadt, Regine, geboren Isaak · Isaak, Paula, verheiratete Klestadt · Klestadt, Paula, geboren Isaak · Isaak, Bertha, verheiratete Wetterhahn · Wetterhahn, Bertha, geborene Isaak · Isaak, Mathilde · Isaak, Isidor Julius · Isaak Emil · Isaak, Meyer · Klestadt, Robert · Wetterhahn, Moritz

Places:

Lich

Keywords:

Gemeindevorsteher · Händler · Krämer · Kleiderhändler · Ellenwarenhändler · Ellenwarenkrämer · Häutehändler · Bettwerkhändler · Möbelhändler, · Trödler · Tabakskrämer · Möbelhändler

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath, Monica Kingreen und Klaus Konrad-Leder (2010), Bernd Vielsmeier (2018)

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Isaak, Abraham (1916) – Lich“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17492> (Stand: 10.4.2026)