Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Meyer, Samuel (1866) – Alsbach

Grave No. 850 → Site plan (PDF), Alsbach, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Alsbach | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Grabstein

eines Mannes, zuverlässig und lauteren Herzens

Nach Frieden strebte er, und Treue war sein Gurt.

Das ist der, der aufrichtig war mit Gott und den Menschen,

der Gemeindevorsteher Samuel, genannt

Sanwil, Sohn des ehrwürdigen Me'ir

aus Hahn

Er starb am Dienstag, den 26. Aw

[5]626 nach der kleinen Zählung.

Er möge in Frieden sein in deinen Mauern und Ruhe in deinem Grab.

Wie schön und lieblich ist dein Teil,

und Segen hinterlässt du.

Wohl ihm, [denn] nicht vergebens hat er sich gemüht,

der Lehre des Herrn und den Worten der Weisen zuzuhören.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Sanwil aus Hahn
Deceased ↑

Person Details:

  1. Meyer, Samuel

    Birthday

    um 1812

    Day of Death

    7.8.1866

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Hahn

    Role

    Gemeindevorsteher

    Further Information

    Samuel Meyer, 54 ½ Jahre (StAmt Pfungstadt, Sterberegister Hahn 1839-1875)

Annotations:

Vater: Meier

Indices ↑

Persons:

Samuel, genannt Sanwil, Sohn des Meier (hebräische Namenform) · Meier, Vater des Samuel, genannt Sanwil · Samuel Meyer (bürgerlicher Name) · Meyer, Samuel

Places:

Hahn

Keywords:

Gemeindevorsteher

References ↑

Editing:

Frank Wiesner, 1984, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013/2014

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg (1985): Vorderseite: B 2778/29, Rückseite: B 2685/11

Photographs:

Citation ↑
„Meyer, Samuel (1866) – Alsbach“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/11717> (Stand: 1.7.2014)