Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Berberich, Rosa, geborene Maier (1912) – Großkrotzenburg

Grave No. 40 → Site plan (PDF), Großkrotzenburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großkrotzenburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Der Grabstein ist in der Mitte gebrochen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist verborgen

die alte Frau Rös,

Witwe des Teueren, der genannt wurde

Löb Berberich, er ruhe in Frieden.

Zur Seelenbetrübnis ihrer Kinder verließ sie

das Land der Lebenden und fand

ewige Ruhe im Himmel

am Montag, den 14. Nissan

[5]672 der kleinen Zeitrechnung. und wurde am selben Tage begraben.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

(Deutsche Inschrift auf dem Sockel:)

Rosa Berberich

geb. Maier

geb. 1. Aug. 1835, gest. 31. März 1912

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Berberich, Rosa, geborene Maier

    Birthday

    1.8.1835

    Day of Death

    31.3.1912

    Bestattungsdatum

    31.3.1912

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Schöllkrippen

    Place of Residence

    Großkrotzenburg

    Place of Death

    Großkrotzenburg

    Further Information

    Rosa (Rös) Berberich, geb. Maier, Alter: 76 1/2 Jahre, verheiratet gewesen mit Löb Berberich, zuletzt wohnhaft in Großkrotzenburg, Haagstraße 69, geboren zu Schöllkrippen als Tochter der Eheleute Abraham Maier und dessen Ehefrau Betty, geb. Neumann, verstorben am 31. März 1912 in Großkrotzenburg. Ihr Tod wurde angezeigt von ihrem Sohn, dem Handelsmann Moses Berberich I, wohnhaft zu Großkrotzenburg, Bahnhofstraße 2. Am 28.9.1860 starb ihr Sohn Emmanuel Berberich im Alter von 6 Wochen und wurde am 30.9.1860 in Großkrotzenburg beerdigt. (Vgl. Abraham Frank, Monika Ilona Pfeifer u. Hans Dambruch: Die Grabinschriften des jüdischen Friedhofs. In: Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens: die jüdische Gemeinde und der jüdische Friedhof zu Großkrotzenburg. Hrsg. vom Arbeitskreis "Ehemalige Synagoge Großkrotzenburg". Hanau 2002, S. 96, 99, 173.)

Annotations:

Vater: Abraham Maier

Mutter: Betty Maier, geborene Neumann

Ehemann: Löb Berberich (Grab Nr. 50)

Söhne: Moses Berberich I, Emmanuel Berberich

Indices ↑

Persons:

Berberich, Rös, geborene Maier · Maier, Rös, verheiratete Berberich · Maier, Rosa, verheiratete Berberich · Maier, Abraham · Maier, Betty, geborene Neumann · Neumann, Betty, verheiratete Maier · Berberich, Löb · Berberich, Moses · Berberich, Emmanuel

Places:

Großkrotzenburg · Schöllkrippen

Keywords:

Handelsmänner · Händler

References ↑

Editing:

Abraham Frank und Monika Ilona Pfeifer 2002, ergänzt von Bernd Vielsmeier

Picture Credits:

Hans Dambruch, Großkrotzenburg

Photographs:

Citation ↑
„Berberich, Rosa, geborene Maier (1912) – Großkrotzenburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17354> (Stand: 16.8.2018)