Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wallach, Röschen, geborene Popper (1819) – Bad Zwesten

Grave No. 31 → Site plan (PDF), Bad Zwesten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Zwesten | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen

eine tüchtige Frau, Frau

Res’che, Ehefrau des ehrwürdigen

Jokew. Sie starb und wurde begraben

am Donnerstag, den 13. Nisan, des Jahres

579 n. d. k. Z. (=08.04.1819).

Und ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

im Garten Eden.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Wallach, Röschen, geborene Popper

    Day of Death

    8.4.1819

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Residence

    Bad Zwesten

Annotations:

Laut Grabstein:

Res’che, Ehefrau des Jokew (= Jakob), gestorben am 08.04.1819.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Röschen (Röse) Wallach geborene Popper (Pöpper)

Geburtsdatum und Herkunft unbekannt;

heiratete 1811 (vor April) den Witwer Jakob Wallach [Stein Nr. 62] zu Zwesten;

ihr Sterbedatum ließ sich aus schriftlichen Quellen nicht ermitteln;

das Inventar über ihren Nachlass wurde am 17.09.1821 aufgestellt, als Jakob Wallach erneut heiraten wollte.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 77a, Nr. 1248; ebd., Protokolle II Jesberg, Nr. 24, Band 12)

Indices ↑

Persons:

Resche, Ehefrau des Jokew · Jokew, Ehemann der Resche · Wallach, Röschen, geborene Popper · Popper, Röschen, verheiratete Wallach · Pöpper, Röschen, verheiratete Wallach · Wallach, Jakob

Places:

Bad Zwesten

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018/2019

Picture Credits:

Foto: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2016

Photographs:

Citation ↑
„Wallach, Röschen, geborene Popper (1819) – Bad Zwesten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17596> (Stand: 15.12.2023)