Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Rosenstock, Mina geborene Abraham (1904) – Burghaun

Grave No. 591 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 139 x 36 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine tugendhafte Frau, die Zier ihres Mannes.

Aufrichtig und liebenswert war sie in ihren Handlungen,

und dem Armen streckte sie ihre Hände aus.

Dies ist Mina, Ehefrau des

Abraham Rosenstock

aus Eiterfeld. Sie starb

am 1. Zwischenfeiertag von Pessach (= 17. Nisan),

und sie wurde begraben am 2. [5] 664 n.d.k.Z. (= 2.4.1904).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Mina Rosenstock

Eiterfeld
Deceased ↑

Person Details:

  1. Rosenstock, Mina geborene Abraham

    Birthday

    22.3.1849

    Day of Death

    2.4.1904

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Erdmannrode

    Place of Residence

    Eiterfeld

Annotations:

Mina Rosenstock, Ehefrau des Abraham Rosenstock [Grabnummer 589] zu Eiterfeld, gestorben am 02.04.1904.

---

Laut Eheprotokoll des Amtsgerichts Eiterfeld vom 25.06.1869 stammte die Verstorbene aus Erdmannrode und war die am 22.03.1849 geborene Tochter des Wolf Abraham zu Erdmannrode und der Hannchen geb. Katzenstein. Die Trauung mit ihrem Bräutigam Abraham Rosenstock erfolgte am 06.12.1869 vor dem Amtsgericht Eiterfeld (HStAM, Protokolle II Eiterfeld Nr. 14, Band 2, Bl. 45 ff.).

Minas Eltern hatten ihr Eheverlöbnis am 07.06.1838 dem Justizamt Eiterfeld angezeigt. Der Vater wird im diesbezüglich aufgenommenen Eheprotokoll und den eingereichten Dokumenten als Wolf Abraham Salamon (!), geboren am 25.07.1811, Sohn des Abraham Salamon und der Mindel geb. Rosenblatt zu Erdmannrode, bezeichnet. Zur Mutter heißt es, dass sie die nun 26 Jahre alte Tochter Hannchen des Bonum Katzenstein [Grabnummer 303] und der Feiel geb. Bacharach ("Bachrag") zu Erdmannrode sei (HStAM, Protokolle II Eiterfeld Nr. 13, Band 14a, S. 50 f., und ebenda, Band 14b, Beilagen Nr. 23 und 24). Es hat also wohl noch nach 1838 eine Namensänderung von Salamon in Abraham stattgefunden, falls nicht in einer der beiden herangezogenen Quellen Fehler enthalten sind.

Indices ↑

Persons:

Rosenstock, Abraham · Abraham, Mina verheiratete Rosenstock · Abraham, Wolf · Abraham, Hannchen geborene Katzenstein · Katzenstein, Hannchen verheiratete Abraham bzw. Salamon · Salamon, Wolf Abraham · Salamon, Hannchen geborene Katzenstein · Salamon, Abraham · Salamon, Mindel geborene Rosenblatt · Rosenblatt, Mindel verheiratete Salamon · Katzenstein, Bonum · Katzenstein, Feiel geborene Bacharach · Bacharach, Feiel verheiratete Katzenstein

Places:

Eiterfeld · Erdmannrode

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Rosenstock, Mina geborene Abraham (1904) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4089> (Stand: 5.6.2012)