Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #3 of 9

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Heß, Gertrude, geborene Marburg (1891) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof

Grave No. 49 → Site plan (PDF), Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Gemarkung Düdelsheim | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 107 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Der Grabstein 49 steht in der 4. Reihe auf der neunten Grabstätte von rechts. Er gehört aber auf die zehnte Grabstätte von rechts. Dort erhebt sich in der 4. Reihe der Grabstein 50. Dieser gehört ausweislich des inschriftlichen Sterbedatums und nach der chronologischen Abfolge bei den registrierten Sterbefällen und Bestattungen in die 5. Reihe.

Die falsche Platzierung der Grabsteine 49 und 50 ist ein Ergebnis der Restaurierung des Friedhofs im Jahr 1999.

Inschrift auf dem Grabstein 49: Gertrude Heß, gestorben am 30.10.1891, 76 Jahre alt. Unter dem Grabstein 49 liegen die sterblichen Überreste der Schanette Rothschild (s. Grabstein Nr. 50)

Die obere linke Ecke des Grabsteins ist abgebrochen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine aufrichtige Frau: Gertrude Heß. Sie starb im Alter von 76 Jahren am heiligen Schabbat, am Rüsttag des Neumondtages des Cheschvan [5]652 nach der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. (Deutsche Inschrift:) Hier ruht in Frieden Gertrude Heß gest. 30.0ktober 1891, alt 76 Jahre

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine aufrichtige Frau:

Gertrude Heß.

Sie starb im Alter von 76 Jahren

am heiligen Schabbat, am Rüsttag des Neumondtages des Cheschvan

[5]652 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Frieden

Gertrude Heß

gest. 30.0ktober 1891, alt 76 Jahre

Deceased ↑

Person Details:

Heß, Gertrude, geborene Marburg

Birthday

1815

Day of Death

30.10.1891

Sex

weiblich

Place of Residence

Düdelsheim

Further Information

Gertrude Heß stammte aus der seit mindestens 1708 in Düdelsheim ansässigen Marburg-Familie 1=Werner Wagner: Seeligmann – Marburg. Namenswechsel, Genealogie und ortsbürgerliche Rezeption einer jüdischen Familie in Düdelsheim. In: Büdinger Geschichtsblätter XVI (1998-1999), S. 194-208.. Bei ihrer Geburt 18152=HHSTA Wiesbaden, Abt. 365, 117: Familien-Register über die Juden-Einwohner in Düdelsheim und Oberdorf mit und ohne Häuser 1816 (Kopie). erhielt sie den Vornamen Gutrödche. Sie starb am 30.10.18913=GemA Düdelsheim, X, 48, 1: Sterberegister (Handexemplar des Bürgermeisters) 1881- 1906..|Ihre Eltern waren Juda Seligmann Marburg und dessen Ehefrau Rifke/Rebekka, eine geborene Haas (vgl. zu ihnen Alter jüdischer Friedhof Düdelsheim, Grabstein Nr. 21).|Gutrödche/Gertrude vermählte sich am 1.9.18414=GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875. mit Zall Heß. Mit ihrem Ehemann zeugte sie fünf Kinder: eine weibliche Totgeburt *12.6.18425=GemA Düdelsheim, XIII, 3, 9/10/11/14/15, und XIII, 4, 1/3/4/5: Personenstandsregister der Juden (mit Beilagen) 1824-1875.; Löb Heß *23.5.18436=ebd. —; Seligmann Heß *1.12.18457=ebd.; Rebekka Heß *27.6.18508=ebd. und Betti Heß *18.8.18559=ebd..|||Werner Wagner und Christa Wiesner: Der Neue Judenfriedhof in Düdelsheim. Grabsteinbestand – Inschriften – Personenerkundung. In: Büdinger Geschichtsblätter XIII (2004-2005). S. 254.

Annotations:

Vater: Juda Seligmann Marburg

Mutter: Rebekka Marburg, geborene Haas

Ehemann: Zall Heß (Grabstein Nr. 42)

Söhne: Löb Heß (Grabstein Nr. 32); Seligmann Heß.

Töchter: Rebekka Heß; Betti Heß (Grabstein Nr. 79)

Indices ↑

Persons:

Gertrude Heß, geborene Marburg · Heß, Gertrude, geborene Marburg · Gertrude Marburg, verheiratete Heß · Marburg, Gertrude, verheiratete Heß · Gutrödche Heß, geborene Marburg · Heß, Gutrödche, geborene Marburg · Gutrödche Marburg, verheiratete Heß · Marburg, Gutrödche, verheiratete Heß · Juda Seligmann Marburg · Marburg, Juda Seligmann · Rebekka Marburg, geborene Haas · Marburg, Rebekka, geborene Haas · Rebekka Haas, verheiratete Marburg · Haas, Rebekka, verheiratete Marburg · Rifka Marburg, geborene Haas · Marburg, Rifka, geborene Haas · Rifka Haas, verheiratete Marburg · Haas, Rifka, verheiratete Marburg · Zall Heß · Heß, Zall · Löb Heß · Heß, Löb · Seligmann Heß · Heß, Seligmann · Rebekka Heß · Heß, Rebekka · Betti Heß · Heß, Betti

Places:

Düdelsheim

References ↑

Editing:

Christa Wiesner (2001), Christa Wiesner und Werner Wagner (2004-2005), Bernd Vielsmeier (2015)

Picture Credits:

Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof, Nr. 49

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2000 ⟨= Duedelsheim_neu-049_V⟩

Citation ↑

„Heß, Gertrude, geborene Marburg (1891) – Düdelsheim, Neuer jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15255> (Stand: 4.2.2026)