Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Möllerich, Riekchen, geborene Speyer-Weissenbach (1924) – Wolfhagen

Grave No. 17 → Site plan (PDF), Wolfhagen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wolfhagen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit, dunkelgrauer

Dimensions:

52 x 163 x 26 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Stein identisch mit Nr. 14,15, und 16.

Schlichter dunkler Granit mit dachförmigem oberen Abschluss, oberes Schriftfeld wie auch das des Sockels erhaben herausgearbeitet, sodass sie sich dunkel von dem rohen hellgraue Rand abheben.

Miscellaneous:

Der Stein und seine Koordinaten wurde vermessen von Schülerinnen und Schülern der

Walter-Lübcke-Schule Wolfhagen mit ihrer Lehrerin Lilja Burde und ihrem Lehrer Marcus von der Straten.

Der Grabstein steht nicht an seiner ursprünglichen Grabstätte.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Pedestal):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

פ"נ

אשת חיל תפארת

בעלה ובניה תמימה

וישרה במעשיה

ה"ה ריקכן בת יוסף

אשת וואלף מאללעריך

מתה בע' שבת כ' אלול

בשנת ת'ר'פ'ד' לפ"ק

ת'נ'צ'ב'ה':

Hier ruht

[die] tapfere Frau, Zierde

ihres Mannes und ihrer Söhne, aufrichtig

und ehrlich in ihren Taten,

[die] geehrte Frau Riekchen, Tochter des Josef

Ehefrau des Wolf Möllerich

gestorben am Vorabend [des] Sabbats 20. Elul

im Jahr [5]684 nach kurzer Rechnung

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Frau Wolf Möllerich

Riekchen

geb. Speyer-Weissenbach

geb. 9. Nov. 1850,

gest. 19. Sept. 1924.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Möllerich, Riekchen, geborene Speyer-Weissenbach

    Birthday

    9. November 1850

    Day of Death

    19. September 1924

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Wolfhagen

    Place of Residence

    Wolfhagen

    Place of Death

    Wolfhagen

Annotations:

Riekchen Möllerich, geborene Speyer-Weissenbach, 73 Jahre alt, Tochter des Vieh- und Fellhändlers Joseph Speyer-Weissenbach und der Chai, geborene Katzenstein, Ehefrau des Wolf Möllerich (Grab Nr. 14), ihre Kinder waren Gütchen Möllerich, SSophie Schwarz, geborene Möllerich, Moses Möllerich, Selma Möllerich, Bertha Mansbach, geborene Möllerich, Frieda Möllerich, Joseph Möllerich und Amalie Möllerich (geboren zwischen 1874 und 1887)

Quellen: Standesamt Wolfhagen Sterbenebenregister 1924 (HStAM Best. 909 Nr. 10664)

Standesamt Wolfhagen Geburtsnebenregister (HStAMR Best. 909)

Indices ↑

Persons:

Kron, Rika, geborene Tannenbaum · Tannebaum, Daniel · Tannebaum Röschen, geborene Levy · Kroon, Abraham · Kron, Emilie, Kron Salomon · Stern, Nettchen, geborene Kron.

Places:

Brilon · Wolfhagen

Keywords:

Kaufmänner · Viehhändler · Fellhändler

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich (Übersetzung); Magda Thierling; Julia Drinnenberg; Gabriele Hafermaas (Lageplan)

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Möllerich, Riekchen, geborene Speyer-Weissenbach (1924) – Wolfhagen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20293> (Stand: 2.12.2025)