Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Sonnenschein, Elias (1844) – Dieburg

Grave No. 906 → Site plan (PDF), Dieburg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Dieburg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

44 x 78 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Der Grabstein steht an der Friedhofsmauer. Der obere Abschluss ist abgeschlagen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Der geachtete, ehrwürdige Eli, Sohn des Jona

ha-Kohen seligen Andenkens aus S(pach)brücken.

Eli fuhr auf mit einer Feuersbrunst gen Himmel1,

Ben Jona schwebte über den Wassern2.

Er übte Nächstenliebe aus und erbarmte sich der Armen.

Im Garten Eden wird sein Lohn vollkommen sein3

Von seinem Haus kehrte er zum ewigen Lebenden heim

am 28. Tewet [5]604. Und er endete(?).

In gutem Ruf ging er in die zukünftige Welt ein

. . . . . . . [5]604.

. . . . . . .

1 vgl. 2. Kön. 2,11

2 1. Moses 1,2

3 Babylonischer Talmud, Bawa Kama 116a
Deceased ↑

Person Details:

  1. Sonnenschein, Elias

    Birthday

    1810

    Day of Death

    19./20.1.1844

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Spachbrücken

    Vocation

    Lederhändler

    Further Information

    Nach dem Sterbregister war der Lederhändler Elias Sonnenschein 33 J. 8 Mon. alt, wäre also 1810 geboren. (Eckhart G. Franz und Christa Wiesner: Der jüdische Friedhof in Dieburg. Wiesbaden 2009. (Schriften der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen XXIV). S. 150).

Annotations:

Vater: Jona ha-Kohen

Indices ↑

Persons:

Eli, Sohn des Jona ha-Kohen · Jona ha-Kohen, Vater des Eli · ha-Kohen, Jona · Kohen, Jona ha- · Elias Sonnenschein · Sonnenschein, Elias

Places:

Spachbrücken

Keywords:

Kohanim · Lederhändler · Händler

References ↑

Editing:

H. Salomon 1988 und Christa Wiesner 2001, Bernd Vielsmeier 2016

Picture Credits:

Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen, Vorderseite: Nr. 00/27-22

Photographs:

Citation ↑
„Sonnenschein, Elias (1844) – Dieburg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/16193> (Stand: 2.12.2025)