Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Birnbaum Gelchen, geb. Blumenthal (1893) – Sielen

Grave No. 15, Sielen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Sielen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

70 x 147 x 15 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Schmuckloser Stein in Form Moses' Gesetzestafel; eingefräste waagerechte Rillen und ein vertieftes glattes Feld für die hebräische Schrift

Miscellaneous:

Der Grabstein und seine Koordinaten wurden vermessen durch die Klasse R9b der Gustav-Heinemann-Schule Hofgeismar mit ihrer Lehrerin Frau Uta Lefevbre.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

פ"נ

אשה יקרה מרת

גלכע בת יצחק הלך

לעולמה יד תמוז

תרנג לפק

ת'נ'צ'ב'ה'

Hier ruht

die werte Frau

Gelche Tochter v. Izhak ist gekehrt

in ihre Welt am 14 Tamuz

[5]653 nach kurzer Rechnung

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens

[Deutsche Inschrift darunter:]

Gelchen Birnbaum

1898

Execution:

Eingetieft, Buchstaben schwarz eingefärbt

Deceased ↑

Person Details:

  1. Birnbaum Gelchen, geb. Blumenthal

    Birthday

    um 1824

    Day of Death

    29.6.1893

    Sex

    unbekannt

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Solz zu Sontra

    Place of Death

    Sielen

    Further Information

    Gelchen Birnbaum, geb. Blumenthal, Ehefrau des Privatmannes Levi Birnbaum Tochter des Handesmannes Isaak Blumenthal und dessen Ehefrau Rosa, geb. Löwenstein zu Solz. Angaben ergänzt durch Standesamt Sielen Sterbenebenregister 1893 (HStAM Best. 909 Nr. 9050)

Indices ↑

Persons:

Birnbaum, Gelchen, geborene Blumenthal · Birnbaum, Levi · Blumenthal, Isaak · Blumenthal, Rosa, geborene Löwenstein

Places:

Sielen · Solz zu Sontra

Keywords:

Handelsmänner · Privatmänner

References ↑

Editing:

Dvora Nekrich (Übersetzung), Julia Drinnenberg, Gabriele Hafermaas

Picture Credits:

Julia Drinnenberg

Photographs:

Citation ↑
„Birnbaum Gelchen, geb. Blumenthal (1893) – Sielen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19653> (Stand: 2.12.2025)