Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #2910 of 3020

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Westhofen, Löser (1855) – Gelnhausen

Grave No. 609 → Site plan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

62 x 80 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
פ“ט האיש ישר אשר נשא ונתן באמונה בזעת אפו וביגעת כפו היה מפרנס את ביתו עד יום מותו ליזר בכמר פייס וועסטהויפען מת בדמי ימיו עש“ק ז‘ חשון לסדרׄ וׄיט אהל‘ ביׄתׄ אל לפ“ק ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘	Hier ruht der aufrichtige Mann, dessen Handel in Redlichkeit war. Im Schweiße seines Angesichtes und mit seiner Hände Arbeit ernährte er seine Familie bis zu seinem Tod: Löser, Sohn des ehrwürdigen Feis Westhofen. Er starb in der Mitte seines Lebens am Freitag, den 7. Cheschvan 'und er schlug in Bet-El sein Zelt auf'* n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. * 1 Moses 12,8. Das Todesjahr ergibt sich aus der Addition der punktierten Buchstaben im hebräischen Text = [5] 616.

Text

Front Side

פ“ט

האיש ישר אשר נשא ונתן

באמונה בזעת אפו וביגעת

כפו היה מפרנס את ביתו

עד יום מותו ליזר בכמר פייס

וועסטהויפען מת בדמי ימיו

עש“ק ז‘ חשון לסדרׄ וׄיט אהל‘

ביׄתׄ אל לפ“ק ת‘נ‘צ‘ב‘ה‘

Hier ruht

der aufrichtige Mann, dessen Handel

in Redlichkeit war. Im Schweiße seines Angesichtes und mit seiner

Hände Arbeit ernährte er seine Familie

bis zu seinem Tod: Löser, Sohn des ehrwürdigen Feis

Westhofen. Er starb in der Mitte seines Lebens

am Freitag, den 7. Cheschvan 'und er schlug in Bet-El

sein Zelt auf'* n.d.k.Z. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

* 1 Moses 12,8. Das Todesjahr ergibt sich aus der Addition der punktierten Buchstaben im hebräischen Text = [5] 616.

Deceased ↑

Person Details:

Westhofen, Löser

Day of Death

19.10.1855

Sex

männlich

Indices ↑

Persons:

Löser, Sohn des Feis Westhofen · Westhofen, Löser · Feis Westhofen, Vater des Löser · Westhofen, Feis

Places:

Gelnhausen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6505/16. RS: ---

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1986 ⟨= Gelnhausen-609_V⟩

Citation ↑

„Westhofen, Löser (1855) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/8713> (Stand: 2.12.2025)