Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wallach, Moses (1867) – Oberaula

Grave No. 172 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

49 x 107 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Front Side:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

(einer), jung an Jahren,

jedoch reich an Taten.

Untadelig (war sein) Weg,

und aufrichtig (seine) Handlungen:

Moses, Sohn des Joseph.

Er starb in seiner Jugend

am 2. Mizvot-Fest1

des Jahres [5] 627 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 16. Nisan

Rear Side:

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhet

Moses Wallach

aus Schwarzenborn

geb. den 25. Aprill

1825

gest. den 21. Aprill

1867

Deceased ↑

Person Details:

  1. Wallach, Moses

    Birthday

    25.4.1825

    Day of Death

    21.4.1867

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Schwarzenborn

    Further Information

    Moses Wallach war der älteste Sohn zweiter Ehe des Geisel Wallach und der Merle geb. Wallach aus Schwarzenborn. Er wurde am 25.4.1825 in Schwarzenborn geboren. Der Handelsmann Moses Wallach heiratete am 26.5.1858 Jette Lissauer aus Ungedanken. Diese war die 1834 geborene Tochter des Jacob Lissauer aus Ungedanken und der Beile Gutkind aus Frielendorf. Das Ehepaar hatte zwei Söhne. Moses Wallach starb in Schwarzenborn am 21.4.1867 im Alter von 42 Jahren. Er wurde am 23.4.1867 in Oberaula beigesetzt. (HHStAW Abt. 365 Nr. 778-780) Sterbeort und Sterbedatum seiner Ehefrau Jette Wallach geb. Lissauer haben sich bisher nicht ermitteln lassen. Jette Wallach geb. Lissauer war die Schwester der Hanchen Levi geb. Lissauer (Grab Nr. 251). (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Eltern: Geisel Wallach und Merle geb. Wallach

Ehefrau: Jette Lissauer

Schwiegereltern: Jacob Lissauer und Beile Gutkind

Schwägerin: Hanchen Levi geb. Lissauer (Grab Nr. 251)

Indices ↑

Persons:

Moses, Sohn des Joseph (hebräische Namenform) · Joseph, Vater des Moses · Moses Wallach (bürgerlicher Name) · Wallach, Moses · Geisel Wallach · Wallach, Geisel · Merle Wallach, geborene Wallach · Wallach, Merle, geborene Wallach · Jette Wallach, geborene Lissauer · Wallach, Jette, geborene Lissauer · Jette Lissauer, verheiratete Wallach · Lissauer, Jette, verheiratete Wallach · Jacob Lissauer · Lissauer, Jacob · Beile Lissauer, geborene Gutkind · Lissauer, Beile, geborene Gutkind · Beile Gutkind, verheiratete Lissauer · Gutkind, Beile, verheiratete Lissauer · Hanchen Levi, geborene Lissauer · Levi, Hanchen, geborene Lissauer · Hanchen Lissauer, verheiratete Levi · Lissauer, Hanchen, verheiratete Levi

Places:

Frielendorf · Schwarzenborn · Ungedanken

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2030/9; Rückseite: B 3625/4

Photographs:

Citation ↑
„Wallach, Moses (1867) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10713> (Stand: 1.7.2014)