Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

May, Lina, geborene Dewald – Lampertheim

Grave No. 112, Lampertheim, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Lampertheim | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פנ

האשה הטובה והנעימה

לאה אשת אליעזר מאַי

ספדו כל מכירי ה

כאשת מתה בחצי ימי ה

ביום ד֗ ו֗ אב תרפא לפק

ת׳נ׳צ׳ב׳ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die gütige und liebenswerte Frau

Lea, Ehefrau des Elieser Mai.

All ihre Bekannten trauerten

als diese Frau in der Hälfte ihrer Tage starb

am Mittwoch, 6. Ab 681 der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

meine liebe Gattin

unsere gute Mutter

LINA MAY

geb. DEWALD

gest. 9. August 1921

35 Jahre alt

Notes:

Abkürzung:

לפק = לפרט קטן

Deceased ↑

Person Details:

  1. May, Lina, geborene Dewald

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Oppenheim

    Place of Residence

    Lampertheim

    Place of Death

    Lampertheim

    Further Information

    Geboren in Oppenheim als Tochter des Kaufmanns Hermann Dewald und der Lisette geborene Metzger in Oppenheim; Am 1.9.1919 in Lampertheim als Witwe Heirat mit Ludwig (Elieser) May (geboren 25.12.1886), Kaufmann in Lampertheim und Sohn des Ferdinand May I (Grab Nr. 70 in Lampertheim); Der Todestag, der 6. Ab 5681, war Mittwoch, der 10.8.1921, laut Sterberegister Nr. 117 starb sie abends 9 ½ Uhr im Marienkrankenhaus in Lampertheim (Lothar Tetzner: Der Jüdische Friedhof in Lampertheim, Lampertheim 2026).

Annotations:

Vater: Hermann Dewald

Mutter: Lisette Dewald, geborene Metzger

Ehemann: Ludwig May I

Indices ↑

Persons:

May, Karoline · Mai, Lea · Dewald, Hermann · Dewald, Lisette, geborene Metzger · May, Ludwig · Mai, Elieser · May, Ferdinand I

Places:

Lampertheim · Oppenheim

Keywords:

Kaufleute

References ↑

Editing:

Lothar Tetzner 2026

Citation ↑
„May, Lina, geborene Dewald – Lampertheim“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/21027> (Stand: 22.9.2026)