Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Lissauer, Moses (1847) – Ungedanken

Grave No. 19 → Site plan (PDF), Ungedanken, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Ungedanken | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

53 x 87 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Schatz auserwählt unter allen Goldschätzen (?),

sein Name war groß in allen Handlungen (?)

Er befasste sich mit heiligen

Arbeiten: Schreiber war er,

und Lehrer für Kinder:

der ehrwürdige Moses, Sohn des ehrwürdigen

Joseph Sofer. Er starb

am Mittwoch, den 25. Tewet

[5]607 n.d.k.Z. (= 13.1.1847).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Lissauer, Moses

    Birthday

    1764

    Day of Death

    12.1.1847

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Ungedanken

    Vocation

    Schreiber · Lehrer

    Role

    Toraschreiber

Annotations:

Moses Lissauer, Toraschreiber und Lehrer, gestorben laut Sterberegister am 12.01.1847 im Alter von 83 Jahren. Die Inschrift nennt den 13.01. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 818 (Sterberegister Ungedanken mit Rothhelmshausen 1824-1894).

Hebräischer Name: Moses, Sohn des Joseph Sofer [= Joseph Lissauer, Grabnummer 2].

Indices ↑

Persons:

Moses, Sohn des Joseph Sofer · Joseph Sofer, Vater des Moses Lissauer · Lissauer, Joseph

Places:

Ungedanken

Keywords:

Thoraschreiber · Schreiber · Lehrer · Sofer

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997

Picture Credits:

VS: VIII/17a.

Photographs:

Citation ↑
„Lissauer, Moses (1847) – Ungedanken“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1527> (Stand: 5.6.2012)