Jewish Gravesites

Simple Search »
Result set »
Hit #26 of 111

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung
Historical Maps: Kurfürstentum Hessen 1840-1861 – 31. Felsberg

Jechiel, Sohn des Me'ir (1842) – Obervorschütz

Grave No. 225 → Site plan (PDF), Obervorschütz, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Obervorschütz | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 92 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

zerbrochen

Description:

Aus der Spitze des Grabsteinabschlusses ist ein Stück herausgebrochen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein freigiebiger Mann, er wandelte in Redlichkeit. Seine Handlungen waren in vollkommener Redlichkeit. Während seines Daseins auf der Erde lag sein Vertrauen in Gott. Sein Brot reichte er den Hungernden. Er erwies Wohltätigkeit sowohl an Armen als auch an Reichen. Das ist der ehrwürdige Jechiel, Sohn des Chawer Me’ir Sg"l aus der heiligen Gemeinde Jesberg. Gestorben mit gutem Ruf in der Nacht zum Mittwoch, den 21. Tamus, und begraben am Donnerstag [5]602 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein freigiebiger Mann, er wandelte in Redlichkeit.

Seine Handlungen waren in vollkommener

Redlichkeit. Während seines Daseins auf

der Erde lag sein Vertrauen in Gott.

Sein Brot reichte er den Hungernden.

Er erwies Wohltätigkeit sowohl an Armen als

auch an Reichen. Das ist der ehrwürdige Jechiel,

Sohn des Chawer Me’ir Sg"l aus der heiligen Gemeinde

Jesberg. Gestorben mit gutem Ruf in der

Nacht zum Mittwoch, den 21. Tamus, und begraben

am Donnerstag [5]602 nach der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

Levitenkanne

Deceased ↑

Person Details:

Jechiel, Sohn des Me'ir

Day of Death

13.6.1842

Sex

männlich

Place of Residence

Jesberg

Further Information

HHStAW 365, 388: Gräberverzeichnis des Friedhofs Obervorschütz, angelegt von Baruch Wormser 1937, Nr. 131.

Annotations:

Vater: Me'ir Sg"L

Indices ↑

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1994, bearbeitet von Bernd Vielsmeier 2014

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg (1990): Vorderseite: B 15918/18

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 1990 ⟨= Obervorschuetz-225_V⟩

Citation ↑

„Jechiel, Sohn des Me'ir (1842) – Obervorschütz“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13217> (Stand: 21.8.2018)