Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Heinemann, Röschen geborene Goldberg (1843) – Binsförth

Grave No. 137 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

56 x 98 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

eine Frau, deren Wege

liebliche Wege waren und alle

ihre Pfade waren friedvoll.

Ihre Hand reichte sie dem Armen und ih-

re Hände streckte sie dem Elenden entgegen.

Das ist die bescheidene Frau,

Frau Röschen, Ehefrau des

ehrwürdigen Chajim, Malsfeld.

Sie ging in gutem Ruf, und wurde

zu ihrem Volk eingesammelt am

24. Adar [5] 603 n.d.k.Z. (= 24.2.1843)
Deceased ↑

Person Details:

  1. Heinemann, Röschen geborene Goldberg

    Birthday

    1815

    Day of Death

    24.2.1843

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Felsberg

    Place of Residence

    Malsfeld

Annotations:

Röschen Heinemann geborene Goldberg aus Malsfeld, Ehefrau des Handelsmannes Heinemann (Chajim) Wolf Heinemann, gestorben am 24.02.1843 im Alter von 28 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 69 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1826-1852).

---

Die Verstorbene war eine Tochter des Juda Goldberg und seiner Frau Fradchen zu Felsberg und heiratete am 22.06.1836 in Malsfeld, damals 22 Jahre alt, ihren Ehemann, der im Trauungseintrag Heinemann Wolf genannt wird (HHStAW, Abt. 365, Nr. 67). Später - zumindest ab 1844 - führte der Ehemann dann den Namen Heinemann Bensew (hebräisch Ben Seew = Sohn des Wolf) [siehe zu ihm die Grabnummer 1].

Indices ↑

Persons:

Goldberg, Röschen verheiratete Heinemann bzw. Bensew · Heinemann, Heinemann Wolf · Wolf, Heinemann · Bensew, Heinemann · Bensew, Röschen geborene Goldberg · Goldberg, Juda · Goldberg, Fradchen geborene NN

Places:

Felsberg · Malsfeld

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 22.217/16.

Photographs:

Citation ↑
„Heinemann, Röschen geborene Goldberg (1843) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1154> (Stand: 2.12.2025)