Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Meyerfeld, Kehla, geborene Berlin (1874) – Großen-Buseck
- Grave No. GrB-D-05-15 → Site plan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Placement:
liegend
-
Description:
Hoher, oben abgerundeter Grabstein mit „Hörnern des Altars“, derzeit auf dem Sockel liegend. Die in vertieftem, gerahmtem Feld eng geschriebene hebräische Inschrift auf der ehemaligen Vorderseite ist deshalb verdeckt, nur die deutsche auf der anderen Seite ist sichtbar.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Language (Rear Side):
deutsch
-
Transcription:
Text Front Side פ֗ נ֗
האשה חשובה כל
דרכיה היתה טובים
מרת קעלה מייערפעלד
מבייערן
אשר הלכה לעולמה
ביום א֗ י֗ד֗ מרחשון
ת֗ר֗ל֗ה֗ לפ֗ק֗
ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die geachtete Frau, all
ihre Wege war(en) gut:
Frau Ke(h)la Meierfeld
aus Beuern,
welche einging in ihre Ewigkeit
am Sonntag, dem 14. Marcheschwan
635 ndkZ. (= 25.10.1874).
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side (Deutsche Inschrift:)
Hier ruht in Gott
Kehla Meierfeld
geb: Berlin
aus Beuern
gest: am 25 October 1874
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Meyerfeld, Kehla, geborene Berlin
-
Birthday
um 1799
Day of Death
25.10.1874
Sex
weiblich
Familienstand
verwitwet
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
-
-
Annotations:
Kehla, auch Karoline genannt, war eine Tochter des Handelsmanns Sussmann Berlin (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-02-04a) und seiner Ehefrau Hanna, geborene Löw bzw. Edelmuth (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-B-06), wohnhaft in Großen-Buseck. Sie starb am 25.10.1874 in Beuern im angegebenen Alter von 75 Jahren.
Am 14.08.1822 heiratete sie in Beuern den Handelsmann Salomon Meyerfeld aus Beuern (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-B-12).
Das Ehepaar hatte mindestens sieben gemeinsame Kinder:
- Delsche (=Telzchen) (10.9.1823-19.3.1830)
- Meyer (um 1828-25.6.1831)
- Löb (9.3.1830-22.7.1833)
- Bettchen, verheiratete Edelmuth (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-06-21)
- Marianne/Margen (17.2.1835-30.6.1836)
- Jüdchen (1.7.1837-16.6.1839)
- Bär (siehe Grabstein Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-14-68).
Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 84 und 106 (hier korrigiert).
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 335. - Indices ↑
-
Persons:
Berlin, Kehla, verheiratete Meyerfeld · Berlin, Karoline, verheiratete Meyerfeld · Meyerfeld, Karoline, geborene Berlin · Berlin, Sussmann · Berlin, Hanna, geborene Löw · Löw, Hanna, verheiratete Berlin · Berlin, Hanna, geborene Edelmuth · Edelmuth, Hanna, verheiratete Berlin · Meyerfeld, Salomon · Meyerfeld, Delsche · Meyerfeld, Telzchen · Meyerfeld, Meyer · Meyerfeld, Löb · Meyerfeld, Bettchen, verheiratete Edelmuth · Edelmuth, Bettchen, geborene Meyerfeld · Meyerfeld, Margen · Meyerfeld, Marianne · Meyerfeld, Jüdchen · Meyerfeld, Bär
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021
-
Picture Credits:
Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2013
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2013 ⟨= Grossen-Buseck-D-015_V⟩
- Citation ↑
- „Meyerfeld, Kehla, geborene Berlin (1874) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18821> (Stand: 26.6.2021)