Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Speier, Mich(a)el (III) (1864) – Burghaun

Grave No. 416 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

75 x 112 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Levitenkanne.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Junggeselle Jechiel, Sohn des ehrwürdigen Moses

Sg''L Speier. Von schöner Gestalt war er,

ein liebenswerter Jüngling, gottesfürchtig

und das Böse meidend. Wohltätigkeit übte er in den Tagen

seiner Jungend und gewandt war er bei seiner Arbeit

in der kurzen Zeit seines Tuns. Aber ach!,

plötzlich wurde zunichte die Hoffnung seiner Eltern,

denn es nahte der Tod und raffte ihn dahin,

im Alter von 28 Jahren, am

heiligen Schabbat, am 19. Adar I

des Jahres [5] 624 n.d.k.Z. (= 26.2.1864).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Speier, Mich(a)el (III)

    Birthday

    1835

    Day of Death

    26.2.1864

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Burghaun

    Place of Residence

    Burghaun

Annotations:

Michel Speier, lediger Sohn des Moses Speier und der Reis geb. Nußbaum zu Burghaun, gestorben am 26.02.1864 im Alter von 28 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 124 (Sterberegister Burghaun 1863-1900 mit Lücken).

Hebräischer Name: Jechiel, Sohn des Moses Sg"L (= Segal, Levit).

---

Der Verstorbene wurde 1835 als ältester Sohn seiner oben genannten Eltern in Burghaun geboren (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 273).

Sein Vater Moses Speier wurde am 13.12.1804 in Burghaun als Sohn des Mich(a)el Speier [Grabnummer 79] und seiner Frau Henna (Heni) [Grabnummer 143] geboren und heiratete laut Eheprotokoll des Justizamts Eiterfeld vom 30.05.1833 die damals 24-jährige Reis Nußbaum aus Eiterfeld (HStAM, Protokolle II Eiterfeld Nr. 13, Band 11a, S. 49 ff., und ebenda, Band 11b, Beilage Nr. 66). Reis war nicht die Tochter, wie im Eheprotokoll angegeben wird, sondern die 1808 geborene Stieftochter des Liebmann Nußbaum [Grabnummer 405] zu Eiterfeld und eine leibliche Tochter von dessen Frau Sara [Grabnummer 391] aus erster Ehe (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740).

1875 wird die Familie des Moses Speier nicht mehr unter den Burghauner Juden erwähnt, war also wohl zwischenzeitlich verzogen (vgl. Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 81).

Indices ↑

Persons:

Nußbaum, Sara geborene NN · Nußbaum, Liebmann · Nußbaum, Reis verheiratete Speier · Speier, Reis geborene Nußbaum · Speier, Moses · Jechiel, Sohn des Moses Segal (= Mich(a)el Speier (III), Burghaun) · Speier, Henna geborene NN · Speier, Mich(a)el (I)

Places:

Burghaun · Eiterfeld

Keywords:

Levitenkannen · Levitenkannen

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Speier, Mich(a)el (III) (1864) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3853> (Stand: 2.12.2025)