Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Stern, Löb (1896) – Großen-Buseck

Grave No. GrB-D-13-60 → Site plan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Lungstein

Placement:

liegend

Description:

Grabstein, auf dem Sockel liegend, oben abgetreppt und abgerundet. Auf der Vorderseite im Rundbogen einfache Maßwerkimitation (halber Vierpass), die hebräische Inschrift darunter in eingetieftem Feld. Die deutsche Inschrift auf der schlichten Rückseite.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ נ֗

איש ענין בכל עניניו

צדיק בכל דרכיו

וחסיד בכל מעשיו

ה֗ה֗ יהודה בר אורי

שרגא נפטר ביום ב֗

כ֗א֗ אייר ת֗ר֗נ֗ו֗ ונקבר

ביום ד֗ כ֗ג֗ אייר ת֗ר֗נ֗ו֗ לפ֗ק֗

ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, geschäftig in all seinen Geschäften,

gerecht auf all seinen Wegen

und fromm in all seinen Taten.

Das ist Jehuda, der Sohn des Uri

Schraga. Er starb am Montag,

dem 21. Ijar 656, und wurde begraben

am Mittwoch, dem 23. Ijar 656 ndkZ. (= gest. 04.05.1896).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Löb Stern. Burkhardsfelden

geb. 15. April 1833, gest. 4. Mai

1896.

Friede seiner Asche.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Stern, Löb

    Birthday

    15.4.1833

    Day of Death

    4.5.1896

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Burkhardsfelden

    Place of Residence

    Burkhardsfelden

    Place of Death

    Burkhardsfelden

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Löb Stern war ein Sohn des Handelsmannes Feist Stern in Burkhardsfelden (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-C-08) und seiner Ehefrau Madel/Mahle, geborene Steinhauer (Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-09-36). Er wurde am 15.04.1833 in Burkhardsfelden geboren und starb dort am 04.05.1896.

Am 26.08.1862 heiratete er in Burkhardsfelden Johannette, geborene Grünebaum, aus Gambach (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-07-29). Das Ehepaar hatte vier gemeinsame Kinder:

- Bettchen, verheiratete Stein (9.8.1863-26.2.1940), zuletzt wohnhaft in Frankfurt am Main

- Sannchen (15.6.1865-unbekannt)

- Feist (16.1.1869-unbekannt)

- Settchen (12.6.1872-unbekannt).


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 191.
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 358.

Indices ↑

Persons:

Stern, Feist · Stern, Madel, geborene Steinhauer · Steinhauer, Madel, verheiratete Stern · Stern, Mahla, geborene Steinhauer · Steinhauer, Mahla, verheiratete Stern · Stern, Johannette, geborene Grünebaum · Grünebaum, Johannette, verheiratete Stern · Stern, Bettchen, verheiratete Stein · Stein, Bettchen, geborene Stern · Stern, Sannchen · Stern, Feist · Stern, Settchen · Jehuda, Sohn des Uri Schraga · Uri Schraga, Vater des Jehuda

Places:

Burkhardsfelden · Frankfurt am Main · Gambach

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Picture Credits:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012

Photographs:

Citation ↑
„Stern, Löb (1896) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18867> (Stand: 29.6.2021)