Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Marx, Joseph (1881); Marx, Wilhelm (1881) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. C71, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Sandstein, Basis mit zwei Säulen, Doppelgrab

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

(Inschrift der Vorderseite der Basis rechts)

1 פ"נ

2 הבחור נחמד ומשכיל ידיד

3 משפחתו ומהיר במלאכתו

4 יוסף ב"כ יצחק מארקס

5 אשר נפטר בחצי ימיו

6 יום ג' כ"א אדר שני

7 תרמ"א לפ"ק

8 ת'נ'צ'ב'ה'

(Inschrift der Vorderseite der Basis links)

1 פ"נ

2 הבחור מהיר היה במלאכתו

3 אשריו ואשרי יולדתו

4 בנימין ב"כ יצחק מארקס

5 אשר נפטר בחצי ימיו

6 יום א' כ"ו אדר שני

7 תרמ"א לפ"ק

8 ת'נ'צ'ב'ה'

(Inschrift der Rückseite links)

1 Joseph Marx

2 geb. 27. Novbr. 1862,

3 gest. 22. März 1881.

(Inschrift der Rückseite rechts)

1 Wilhelm Marx

2 geb. 4. April 1861,

3 gest. 27. März 1881

(Inschrift der Rückseite der Basis)

1 Auch scheid der Tod die Liebe,

2 Bleibt ewig uns die Pflicht,

3 Ihr Theueren ruht in Frieden,

4 Im Herzen sterbt ihr nicht.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift linke Seite:)

1 P.N.

2 ein lieblicher und geistreicher Junggeselle, der Liebling

3 seiner Familie und tüchtig in seinen Werken war,

4 Joseph, Sohn des ehrenwerten Jitzhak Marx,

5 der in der Mitte seiner Tage starb

6 am Dienstag, dem 21. Adar II

7 641 LFK

8 T.N.Z.B.H.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift rechte Seite:)

1 P.N.

2 ein Junggeselle, der tüchtig in seinen Werken war

3 Selig ist er und und selig ist, die ihn geboren hat.

4 Benjamin, Sohn des ehrenwerten Jitzhak Marx,

5 der in der Mitte seiner Tage starb

6 am Sonntag, dem 26. Adar II

7 641 LFK

8 T.N.Z.B.H.

Notes:

Linke Seite: Anm: Zeile 2 „Tüchtig in seinen Werken“ nach Sprüche Kap. 22, 29. Zeile 4: „Selig ist, die ihn geboren hat“ nach Sprüche der Väter 2, 8.

Rechte Seite: Anm: Zeile 3 „Tüchtig in seinen Werken“ nach Sprüche Kap. 22, 29.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Marx, Joseph

    Birthday

    27.11.1862

    Day of Death

    22.3.1881

    Sex

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

  2. Marx, Wilhelm

    Birthday

    4.4.1861

    Day of Death

    27.3.1881

    Sex

    männlich

    Familienstand

    ledig

    Place of Origin

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Death

    Bad Homburg vor der Höhe

    Vocation

    Kaufmann

    Further Information

    Nicht in Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991. Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1881 (HStAMR Best. 908 Nr. 1534) Nr. 53: Der Metzgermeister Löb Marx, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Wallstraße No. 13, zeigte an, daß Wilhelm Marx, ledig, Kaufmann, sein Neffe, 20 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Wallstraße No. 13, geboren in Homburg v.d.H., Sohn des Metzgermeisters Seckel Marx zu Homburg v.d.H. und dessen Ehefrau Babette, geborene Löw, hierselbst, in Bad Homburg v.d.H. am 27.3.1881 um 18 Uhr 45 verstorben sei.

Indices ↑

Persons:

Marx, Wilhelm · Marx, Joseph · Marx, Seckel · Marx, Babette, geborene Löw · Marx, Löb

Places:

Bad Homburg vor der Höhe

Keywords:

Doppelgrab

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Citation ↑
„Marx, Joseph (1881); Marx, Wilhelm (1881) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/21066> (Stand: 0.0.0000)