Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen
Bitte beachten Sie: LAGIS hat eine neue Adresse: lagis.hessen.de. Für eine Übergangszeit stehen Ihnen ausgewählte Module über die bekannte Oberfläche zur Verfügung. Alle anderen sind über die neue Version des Informationssystems zugänglich. Bestehende Permalinks behalten ihre Gültigkeit und leiten bereits jetzt oder nach Abschluss aller Migrationsarbeiten automatisch auf das neue System um.

Jewish Gravesites

Wohlfarth, Rebecka, geborene Auerbach (1900) – Bad Homburg vor der Höhe

Grave No. B86, Bad Homburg vor der Höhe, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Homburg v. d. Höhe | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Basalt

Placement:

stehend

Description:

Basaltobelisk auf Granitsockel.

Reference:

Grosche, Geschichte der Juden in Bad Homburg vor der Höhe 1866 bis 1945, 1991, S. 122.

Inscription ↑

Transcription:

Text Front Side


1 פ"נ

2 האשה

3 החשובה והצנועה

4 ה"ה רבקה בת יעקב

5 וואָהלפארטה

6 שהלכה לעולמה

7 בשם טוב

8 נפטרת ביום א' ג' אב

9 ונקברת ביום ב' ד' אב

10 תר"ס לפ"ק

11 ת'נ'צ'ב'ה'


Basis

12 רב חסד עשית כל ימי חייך

13 בתוך בני עמך ומשפחתך

14 קמו בניך ויאשרוך

15 הלולך יגידו וישבחו תפארתך

16 ת'נ'צ'ב'[ה']


Rückseite

1 Ricka

2 Wohlfarth

3 geb. Auerbach

4 geb. am 23. Sept. 1826,

5 gest. am 29 Juli 1900.

(Übersetzung des Hebräischen:)

1 P.N.

2 Die Frau

3 vornehm und bescheiden

4 die vornehme Frau Riwka, Tochter von Jacob

5 Wohlfarth,

6 die in ihre Welt ging

7 in gutem Ruf.

8 gest. am Sonntag, dem 3.Aw

9 und begraben am Montag, dem 4. Aw

10 auf das Jahr genau [660 LFK].

11 T.N.Z.B.H.


[Basis]

12 Viele Wohltätigkeit hast du in allen deinen Lebenstagen geübt

13 bei deinem Volk und deiner Familie

14 Erstanden deine Kinder dich zu rühmen,

15 sie erzählen deinen Ruhm und preisen deine Pracht

16 Danke schön.

Notes:

Zeile 5: Verwechslung von Geburts- und Ehenamen? Zeile 11-14: Akrostichon: רבקה = Riwka. Zeile 13: "Erstanden deine Kinder dich zu rhümen" nach Sprüche Kap. 31,28.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Wohlfarth, Rebecka, geborene Auerbach

    Birthday

    23.9.1826

    Day of Death

    29.7.1900

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Residence

    Bad Homburg vor der Höhe

    Place of Death

    Bad Homburg vor der Höhe

    Further Information

    Standesamt Bad Homburg v. d. Höhe / Bad Homburg I Sterbenebenregister 1900 (HStAMR Best. 908 Nr. 1553) Nr. 125: Der Kaufmann Mordechai May, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Schulstraße 11, zeigte an, daß Rebecka, genannt Ricka, Wohlfarth, geborene Auerbach, 73 Jahre alt, israelitischer Religion, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Schulstraße No. 11, geboren in Bad Homburg v.d.H. [gestrichen: Werlau], verheiratet gewesen mit Joseph Wohlfarth, wohnhaft in Bad Homburg v.d.H., Tochter des Handelsmannes Koppel Auerbach und dessen Ehefrau Hannche, geborenen Adler, beide verstorben und wohnhaft in Werlau, Kreis St. Goar, in ihrer Wohnung am 29.7.1900 um 9 Uhr 30 verstorben sei.

Indices ↑

Persons:

Wohlfarth, Rebecka, geborene Auerbach · Wohlfarth, Riwka, geborene Auerbach · Wohlfarth, Ricka, geborene Auerbach · Auerbach, Ricka, verheiratete Wohlfarth · Wohlfarth, Joseph · Auerbach, Koppel · Auerbach, Hannche, geborene Adler · Adler, Hannche, verheiratete Auerbach

Places:

Bad Homburg vor der Höhe · Werlau, Kreis St. Goar

References ↑

Editing:

Josef Bamberger 2006, Lupold von Lehsten 2026

Citation ↑
„Wohlfarth, Rebecka, geborene Auerbach (1900) – Bad Homburg vor der Höhe“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/20817> (Stand: 15.6.2026)